Учебник Spotlight 6 класс. Страница 63

Страница 63

• a glove puppet? − перчаточная кукла? (1)
• a marionette? − марионетка? (3)
• a finger puppet? − пальчиковая кукла? (2)

• cloth − ткань
• wood − дерево
• string − шнурок, веревка
• leather − кожа
• rubber − резина
• plastic − пластик

Ответ:

A glove puppet is made of cloth, wood and rubber. − Перчаточная кукла изготавливается из ткани, дерева и резины.

A marionette is made of cloth, rubber, wood and strings. − Марионетка изготавливается из ткани, резины, дерева и ниток.

A finger puppet is made of cloth. − Пальчиковая кукла изготавливается из ткани.

Everyone loves puppets! They are fun, sometimes crazy, and even when they are sad they still make us laugh.

There are many different types of puppets. Some are very easy to make but others can be more difficult. Glove puppets are one of the easiest types of puppets to make. You just take a piece of cloth, attach a wooden or rubber head and put it over your hand. You use your fingers to move the puppet’s head and the arms.

The marionette is a more difficult puppet to make and to use, but it’s more fun to play than the glove puppet. Marionettes have whole bodies and legs and can move in many ways. The puppeteer uses strings to move it.

We can use puppets to educate or to tell stories, but with puppets we always have fun. When we see puppets move and talk we forget that they are just plastic, wood or cloth and we enter a world of adventure and fun.

Все любят кукол! Они забавные, иногда сумасшедшие, и даже когда они грустные, они все-равно заставляют нас смеяться.

Есть много видов кукол. Некоторые очень просто сделать, а другие очень сложно. Перчаточная кукла − одна из самых простых кукол в изготовлении. Ты просто берешь кусок полотна, прикрепляешь деревянную или резиновую голову и надеваешь куклу на руку. Ты используешь свои пальцы, чтобы двигать головой или руками куклы.

Марионетка − более сложная кукла в изготовлении и управлении, но с ней игру можно сделать гораздо смешнее, используя веревочки для управления куклой.

Мы можем использовать куклы, чтобы обучать или рассказывать истории, но с куклами всегда интересно. Когда мы видим, как двигаются и разговаривают куклы, мы забываем, что они − это просто пластик, дерево или ткань, и попадаем в мир приключений и смеха.

Ответ:

head − голова
hand − рука (кисть)
fingers − пальцы
arms − руки
legs − ноги
body − туловище

Use your puppets to act out a story. − Используй свою куклу, чтобы показать историю.

Make a Sock Puppet − Сделай куклу из носка

You need: − Тебе понадобится:

• a sock − носок
• two buttons − две пуговицы
• wool − шерстяные веревочки
• glue − клей
• scissors − ножницы

1. Put a sock on your hand. − Надень носок на свою руку.
2. Put glue on the back of the buttons. − Нанеси клей на заднюю часть пуговиц.
3. Place them on the sock. − Прикрепи их на носок.
4. Put glue on pieces of wool. − Нанеси клей на шерстяные веревочки.
5. Place it on the sock at the back of your hand. − Прикрепи их на носок на задней части.

Your puppet is ready. − Ваша кукла готова.