Страница 70
Famous firsts − Великие первопроходцы
1. Most people know all about Mickey Mouse. Mickey is the most famous cartoon character of all time, but what about his father, Walt Disney?
2. Walt Elias Disney was born on December 5th 1901 in Chicago Illinois. He liked drawing from an early age and he sold his first sketches to his neighbours when he was only seven years old. In August 1923 he left for Hollywood. He had only $40 with him. His brother Roy lived in California and together they started the now famous Disney Brothers studio in their uncle’s garage.
3. Walt created his most famous character Mickey Mouse in 1928. Mickey appeared in the first sound cartoon, Steamboat Willie the same year. Walt won the first of his 26 Academy Awards in 1932 for the film Flowers and Trees. Over the next ten years Walt Disney made some of his most popular films such as Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, Fantasia, Dumbo and Bambi. He made 81 films in total while he was alive.
4. In 1966 Walt Disney was working at a new film when in December he died. His work lives on today with each new generation enjoying his films and cartoons.
1. Многие люди знают все о Микки Маусе. Микки − самый известный мультперсонаж всех времен, но как насчет его создателя, Уолта Диснея?
2. Уолт Элиас Дисней родился 5 декабря 1901 года в Чикаго, штат Иллинойс. Он любил рисовать с самого раннего возраста и он продавал свои первые наброски своим соседям, когда ему было всего лишь семь лет. В Августе 1923 года он уехал в Голливуд. У него с собой было только 40 долларов. Его брат Рой жил в Калифорнии и вместе они основали в дядином гараже студию, которая сегодня известна как Дисней Бразерс.
3. Уолт создал своего самого знаменитого персонажа Микки Мауса в 1928 году. Микки появился в первом озвученном мультфильме «Пароходик Вилли» в этом же году. Уолт получил свою первую из 26 наград Академии в 1932 году за фильм «Цветы и деревья». За следующие десять лет Уолт Дисней сделал некоторые из своих самых популярных фильмов, таких как «Белоснежка и семь гномов», «Пиноккио», «Фантазия», «Думбо и Бэмби». Он создал 81 фильм за всю свою жизнь.
4. В 1966 году Уолт Дисней работал над новым фильмом, когда в декабре он умер. Его работа живет и по сей день и его фильмами и мультфильмами наслаждаются все новые и новые поколения зрителей.
Ответ: 1 A, 2 B, 3 B, 4 C.
1. Walt Disney was born in the US. − Уолт Дисней родился в США.
- A) the US − в США
- B) the UK − в Великобритании
- C) Australia − в Австралии
2. He sold his first drawing at the age of 7. − Он продал свой первый рисунок в 7 лет.
- A) 10
- B) 7
- C) 20
3. He received 26 Academy Awards in his lifetime. − Он получил 26 наград Академии за свою жизнь.
- A) 2
- B) 26
- C) 12
4. He made 81 films while he was alive. − Он сделал 81 фильм за свою жизнь.
- A) 91
- B) 41
- C) 81
Ответ:
- Name and famous for − Имя и чем знаменит
- Early years − Ранние годы
- Later years − Поздние годы
- Date of death − Дата смерти
Слова выделенные жирным шрифтом:
sketches − эскизы
together − вместе
garage − гараж
sound cartoon – звуковой мультфильм
Формы прошедшего времени: was, liked, sold, left, had, lived, started, created, appeared, won, made, died.
Вопросы и ответы:
А: When was Walt Disney born? − Когда родился Уолт Дисней?
В: Walt Disney was born on December 5th, 1901. − Уолт Дисней родился 5 декабря 1901 года.
A: What did Walt Disney like from an early age? − Что Уолт Дисней любил в раннем детстве?
B: He liked drawing from an early age. − Он любил рисовать с раннего детства.
A: What did Walt Disney sell to his neighbours? − Что Уолт Дисней продавал своим соседям?
B: He sold his first sketches. − Он продавал свои первые наброски.
A: When did he leave for Hollywood? − Когда он уехал в Голливуд?
B: He left for Hollywood in August 1923. − Он уехал в Голливуд в августе 1923 года.
A: How much money did he have with him? − Сколько денег у него было с собой?
B: He had only $40. − У него было всего 40 долларов.
A: Where did his brother live? − Где жил его брат?
B: His brother lived in California. − Его брат жил в Калифорнии.
A: What did Walt Disney and his brother start together? − Что Уолт Дисней и его брат основали вместе?
B: Walt Disney and his brother started the now famous Disney Brothers Studio. − Уолт Дисней и его брат основали известную сегодня студию Disney Brothers.
A: What did Walt Disney create? − Что создал Уолт Дисней?
B: Walt Disney created the famous cartoon character Mickey Mouse. − Уолт Дисней создал известного мультипликационного персонажа Микки Мауса.
A: Where did Mickey first appear? − Где Микки впервые появился?
B: Mickey Mouse first appeared in the first sound cartoon Steamboat Willie. − Микки Маус впервые появился в первом мультфильме со звуком «Пароходик Вилли».
A: How many Academy Awards did Walt win? − Сколько наград Академии получил Уолт?
B: Walt won 26 Academy Awards. − Уолт получил 26 наград Академии.
A: What popular films did Walt make? − Какие популярные фильмы создал Уолт?
B: Walt Disney made Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, Fantasia, Dumbo, and Bambi. − Уолт Дисней сделал «Белоснежку и семь гномов», «Пиноккио», «Фантазия», «Думбо» и «Бэмби».
A: When did Walt Disney die? − Когда умер Уолт Дисней?
B: He died in 1966. − Он умер в 1966 году.
A: Hello, can I ask you some questions about Walt Disney? − Здравствуйте, могу я задать вам несколько вопросов о Уолте Диснее?
B: Yes, certainly. − Да, конечно.
A: When was Walt Disney born? − Когда родился Уолт Дисней?
B: He was born on December 5th, 1901, in Chicago. − Он родился 5 декабря 1901 года в Чикаго.
A: What did he like to do as a child? − Что он любил делать в детстве?
B: He liked drawing and even sold his first sketches to his neighbours at the age of seven. − Ему нравилось рисовать, и он даже продавал свои первые эскизы соседям в семь лет.
A: When did he leave for Hollywood? − Когда он уехал в Голливуд?
B: He left for Hollywood in August 1923. − Он уехал в Голливуд в августе 1923 года.
A: Did he have family there? − У него была семья там?
B: Yes, his brother Roy lived in California, and together they started the famous Disney Brothers studio. − Да, его брат Рой жил в Калифорнии, и вместе они основали известную студию Дисней Бразерс.
A: We all know Mickey Mouse, but what other projects did Walt create? − Мы все знаем Микки Мауса, но какие еще проекты создал Уолт?
B: Mickey Mouse was his first major success, debuting in the sound cartoon «Steamboat Willie.» He also created classics like «Snow White,» «Pinocchio,» «Fantasia,» «Dumbo,» and «Bambi.» − Микки Маус был его первым большим успехом, дебютировав в мультфильме со звуком «Паровой лодке Вилли». Он также создал классические фильмы, такие как «Белоснежка», «Пиноккио», «Фантазия», «Думбо» и «Бэмби».
A: How many Academy Awards did he win? − Сколько наград Академии он получил?
B: Walt won 26 Academy Awards. − Уолт получил 26 наград Академии.
A: Thank you for sharing this! − Спасибо за информацию!
B: Not at all. I’m glad to share about my famous grandfather. − Не за что. Мне приятно рассказывать о моем знаменитом дедушке.
- name − имя
- date of birth − дата рождения
- place of birth − место рождения
- early years − ранние годы
- later years − поздние годы
- famous for − чем известен
- date of death − дата смерти
Возможный ответ:
Вариант 1:
Anton Pavlovich Chekhov was born on January 29th, 1860, in Taganrog, Russia. He showed a talent for writing from an early age and published his first stories while studying medicine. In his later years, Chekhov became famous for his plays and short stories, including «The Cherry Orchard» and «The Seagull.» He is known for his unique style and deep understanding of human nature. Chekhov died on July 15th, 1904, in Yalta, leaving a lasting legacy.
Антон Павлович Чехов родился 29 января 1860 года в Таганроге, Россия. Он проявил писательский талант с раннего детства и опубликовал свои первые рассказы, когда изучал медицину. В последние годы жизни Чехов прославился своими пьесами и рассказами, в том числе «Вишневым садом» и «Чайкой». Он известен своим уникальным стилем и глубоким пониманием человеческой натуры. Чехов умер 15 июля 1904 года в Ялте, оставив после себя неизгладимое наследие.
Вариант 2:
Mikhail Vasilyevich Lomonosov was born on November 19, 1711, in a village called Mishaninskaya, which was later named Lomonosovo. He loved learning from a young age and walked to Moscow at the age of nineteen to study. He also studied in Kiev and Germany. Lomonosov became a famous scientist and writer, and he is best known for founding Moscow University. He died on April 15, 1765, and his work helped improve education and science in Russia.
Михаил Васильевич Ломоносов родился 19 ноября 1711 года в деревне Мишанинская, которая позже была названа Ломоносово. С юных лет он любил учиться и в возрасте девятнадцати лет отправился учиться в Москву. Он также учился в Киеве и Германии. Ломоносов стал знаменитым ученым и писателем, и больше всего он известен тем, что основал Московский университет. Он умер 15 апреля 1765 года, и его труды помогли улучшить образование и науку в России.
Вариант 3:
Alexander Sergeyevich Pushkin was born on June 6, 1799, in Moscow, Russia. As a child, he showed great talent in writing and poetry, and he went to a special school called the Tsarskoye Selo Lyceum. When he grew up, Pushkin became very famous for his stories and poems, like «Eugene Onegin» and «Boris Godunov.» He is often called the father of Russian literature. Pushkin died on February 10, 1837, in St. Petersburg.
Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня 1799 года в Москве, Россия. В детстве он проявил большой талант к писательству и поэзии и ходил в специальную школу под названием Царскосельский лицей. Когда Пушкин вырос, он стал очень известен благодаря своим рассказам и стихотворениям, таким как «Евгений Онегин» и «Борис Годунов». Его часто называют отцом русской литературы. Пушкин умер 10 февраля 1837 года в Санкт-Петербурге.