Учебник Spotlight 6 класс. Страница 80

Страница 80

• rent − аренда • rules − правила • address − адрес • phone number − телефонный номер

Ответ:

Mr Cox owns the room. Daniel wants to rent it. − Комната принадлежит мистеру Коксу. Дэниел хочет ее арендовать.

Questions: (Вопросы:)

1. What is the rent? − Какова аренда?
2. What are the rules? − Каковы правила?
3. What is the address? − Какой адрес?
4. Can I have your phone number? − Могу я получить ваш телефонный номер?

Mr Cox: Well, Daniel. This is your room. What do you think? − Ну, Даниэль. Это твоя комната. Что ты думаешь?
Daniel: It’s very nice. − Очень хорошо.
Mr Cox: Glad you like it. Now, remember, there are some rules. You mustn’t make noise, and you have to keep the room tidy. − Рад, что тебе нравится. А теперь запомни несколько правил. Ты не должен шуметь, и ты должен поддерживать порядок в комнате.
Daniel: Ah, I see. Can my friends come round? − Ах, понятно. Мои друзья могут приходить ко мне?
Mr Cox: Only if they are students in this school. And only between 1pm and 9pm. − Только если они студенты этой школы. И только между 13:00 и 21:00.
Daniel: Oh. I see. Can I bring food from the dining room here? − О, понятно. Могу я приносить еду из столовой сюда?
Mr Cox: Not really. You can only have snacks and fizzy drinks in your room. But remember, your room must always be tidy. − Не совсем. У тебя в комнате могут быть только закуски и газированные напитки. Но помни, твоя комната всегда должна быть в порядке.
Daniel: Erm … OK. Thank you, Mr Cox. − Э-э… Хорошо. Спасибо, мистер Кокс.
Mr Cox: I hope you’re comfortable here, Daniel. − Я надеюсь, тебе будет комфортно здесь, Даниэль.

Ответ:

1. Daniel mustn’t make a noise. − Даниэль не должен шуметь.
2. Daniel has to keep the room tidy. − Даниэль должен держать комнату в порядке.
3. Daniel can invite only other students from his school and only between 1pm and 9pm. − Даниэль может пригласить только других учеников из этой же школы и только между 13:00 и 21:00.
4. Daniel mustn’t bring food from the dining room into the room. He can only have snacks and soft drinks in the room. − Даниэль не должен приносить еду из столовой в комнату. В комнате могут быть только закуски и напитки.

Ответ:

Ah, I see. − surprise (Ах я вижу. − удивление)
Oh, I see. – surprise (О, я вижу. − удивление)
Erm … OK. – hesitation (Эмм … Хорошо. − колебание)

• You have to pay the rent on time. − Вы должны платить арендную плату вовремя.
• You don’t have to/needn’t bring your own bedsheets. − Вам не придется/не нужно приносить собственные простыни.
• You need to pack your things properly. − Вам необходимо хорошо упаковать вещи.

Ответ:

«You have to pay the rent on time» shows that something is necessary. − Предложение «Вы должны платить арендную плату вовремя» показывает, что что-то делать придется обязательно.

«You don’t have to/needn’t bring your own bedsheets» shows that something isn’t necessary. − Предложение «Вам не нужно приносить свои простыни» показывает, что необходимости в каком-то действии нет.

«You need to pack your things properly» shows the necessity but not the obligation of an action. − Предложение «Вам необходимо хорошо упаковать вещи» показывает на необходимость, но не обязательность какого-либо действия (т.е. это нужно сделать, но никто не заставляет, да и «небо не рухнет», если этого не сделать).

• wear uniforms − носить форму (X)
• wake up early − вставать рано (✓)
• make our beds − заправлять кровати (X)
• do any cooking − готовить (X)
• keep the campsite clean − поддерживать чистоту на кемпинге (✓)
• wash clothes − стирать одежду (X)

Ответ:

1. We needn’t wear uniforms. − Нам не нужно носить форму.
2. We have to wake up early. − Нам надо рано вставать.
3. We don’t have to make our beds. − Нам не нужно заправлять кровати.
4. We needn’t do any cooking. − Нам не нужно готовить.
5. We have to keep the campsite clean. − Мы должны содержать лагерь в чистоте.
6. We needn’t wash clothes. − Нам не нужно стирать одежду.

Примерный ответ:

Camp Leader: Welcome to the camp! I’m happy to see you! − Добро пожаловать в лагерь! Я рад вас видеть!
You: That’s great! Can we wear our own clothes? − Это здорово! Мы можем носить свою одежду?
Camp Leader: Yes! But we have to wake up early. − Да! Но нам нужно рано вставать.
You: What time do we wake up? − Во сколько нам вставать?
Camp Leader: We wake up at 7 AM. You don’t have to make your beds. − Мы встаем в 7 утра. Вам не нужно заправлять кровати.
You: That’s good! − Это хорошо!
Camp Leader: Yes! You don’t need to cook here. − Да! Вам не нужно готовить здесь.
You: Who will cook for us? − Кто будет готовить для нас?
Camp Leader: The camp staff will cook. We have to keep the campsite clean. − Сотрудники лагеря будут готовить. Мы должны держать лагерь в чистоте.
You: Of course! We will clean up! − Конечно! Мы будем убирать!
Camp Leader: Great! You don’t need to wash clothes here. − Отлично! Вам не нужно стирать одежду здесь.
You: That sounds perfect! I can’t wait to have fun! − Это звучит прекрасно! Я не могу дождаться, чтобы повеселиться!
Camp Leader: Me too! Let’s have a great time! − Я тоже! Давайте проведем замечательное время!

Образец:

A: Did you wake up early? − Ты рано проснулся?
B: Yes, I did. I got up earliest of all. − Да, я так и сделал. Я встал раньше всех.

Ответ:

A: Did you wake up early? − Ты просыпался рано?
B: Yes, I did. I got up earliest of all. − Да. Я просыпался раньше всех.

A: Did you have to make your bed? − Тебе нужно было заправлять кровать?
B: No, I didn’t. We didn’t have to make our beds. − Нет. Нам не нужно было заправлять кровати.

A: Did you cook any meals? − Ты готовил еду?
B: No, I didn’t. The camp staff cooked for us. − Нет. Сотрудники лагеря готовили для нас.

A: Did you keep the campsite clean? − Ты поддерживал чистоту в лагере?
B: Yes, we did. We all helped to keep it tidy. − Да. Мы все помогали поддерживать порядок.

A: Did you wash your clothes there? − Ты стирал одежду там?
B: No, I didn’t. We didn’t need to wash clothes. − Нет. Нам не нужно было стирать одежду.

A: Did you have fun? − Тебе было весело?
B: Yes, I did! I had a great time! − Да! Мне было очень весело!

Campsite Rules − Правила кемпинга

1. You have to wake up early. − Вам нужно вставать рано.
2. You don’t have to wear uniforms. − Вам не нужно носить форму.
3. You don’t have to make your beds. − Вам не нужно заправлять кровати.
4. You don’t have to do any cooking. − Вам не нужно готовить.
5. You have to keep the campsite clean. − Вам нужно поддерживать чистоту в лагере.
6. You don’t have to wash your clothes. − Вам не нужно стирать одежду.