Страница 87
Ответ:
- Ann bought a bottle of olive oil. − Анна купила бутылку оливкового масла
- Ann bought a jar of jam. − Анна купила банку варенья.
- Ann bought a bar of chocolate. − Анна купила плитку шоколада.
- Ann bought a packet of biscuits. − Анна купила упаковку печенья.
- Ann bought a loaf of bread. − Анна купила буханку хлеба.
- Ann bought a bag of rice. − Анна купила мешок риса.
- Ann bought a box of cereal. − Анна купила коробку хлопьев.
- Ann bought a carton of milk. − Анна купила пакет молока.
- Ann bought a piece of cheese. − Анна купила кусок сыра.
- Ann bought a kilo of potatoes. − Анна купила килограмм картошки.
Dave: Hi! I’m back! − Привет! Я вернулся!
Julie: Hello. Did you buy everything we needed? − Привет. Ты все купил, что нам нужно?
Dave: I think so. − Думаю, да.
Julie: How much did you spend? − Сколько ты потратил?
Dave: Eh … I don’t remember exactly … I’ll have to look at the receipt. A little more than £20, I think. − Э, не помню точно… Я должен посмотреть в чек. Чуть больше 20 фунтов, я думаю.
Julie: More than £20? That sounds like a lot! − Более 20 фунтов? Что-то многовато!
Dave: Well, I got some extra things … Onions, olive oil, honey, rice and yoghurt. Now … let me see … Right … The onions were forty-five pence, the olive oil was three pounds ninety-nine, and then … − Ну, я купил некоторые дополнительные продукты… Лук, оливковое масло, мёд, рис и йогурт. Так… дай мне посмотреть… Точно… Лук стоил 45 пенсов, оливковое масло… оливковое масло стоило 3 фунта 99 пенсов, потом…
Julie: Doesn’t olive oil cost a lot these days …? − Неужели сейчас оливковое масло так дорого стоит?
Dave: Yes, doesn’t it … So, the honey was one pound twenty pence, and the rice − I thought I’d get some rice and make a risotto tonight, what do you think? − Еще как стоит. Так, мёд стоил 1 фунт 20 пенсов, а рис − я подумал, почему бы не купить риса и сделать сегодня вечером ризотто, как ты думаешь?
Julie: Great idea. − Хорошая идея.
Dave: So anyway, the rice was sixty-five pence. And I think … I think that’s all the extra stuff … Oh, hang on, yoghurt as well. That was fifty pence. − Так, в любом случае рис стоил 65 пенсов. И я думаю… я думаю, это все из дополнительных продуктов… О, постой, еще йогурт.
Julie: So how much all together? − Так сколько получается всего?
Dave: Twenty pounds three pence. − 20 фунтов и 3 пенса
Julie: That’s not so bad, I suppose. You got all these extra things. − Это не так плохо, как я предполагала. Ты купил еще и дополнительные продукты.
Dave: Yeah … come on, then. Help me put everything away. − Да… ну, давай, помоги мне все это разложить.
Julie: OK. − Хорошо.
Ответ:
- onions
- olive oil
- 1.20
- rice
- yoghurt
- 20.03
- £1 = one pound − один фунт
- £1.10 = one pound ten (pence) − один фунт десять пенсов
- £0.45 = forty-five (pence) − сорок пять пенсов
Образец:
A: Did you buy cheese? − Ты купил сыр?
B: Yes, I did. − Да, купил.
A: How much was it? − Сколько он стоил?
B: It was two pounds fifty-nine (pence). − Он стоил два фунта пятьдесят девять пенсов.
Примерный ответ:
A: Did you buy honey? − Ты купил мед?
B: Yes, I did. − Да.
A: How much was it? − Сколько он стоил?
B: It was one pound twenty pence. − Он стоил один фунт двадцать пенсов.
A: Did you buy some fresh milk? − Ты купил молоко?
B: Yes, I did. − Да.
A: How much was it? − Сколько оно стоило?
B: It was eighty-six pence for a bottle. − Восемьдесят шесть пенсов за бутылку.
A: Did you buy a cake? − Ты купила торт?
B: Yes, I did. − Да.
A: How much was it? − Сколько он стоит?
B: It was one pound and ten pence. − Один фунт и десять пенсов.
1. The British eat a traditional English breakfast every morning. − F − Британцы едят традиционную английскую еду на завтрак каждое утро. − Неверно.
2. Most British people have a sandwich for lunch. − T − Большинство британцев едят бутерброды на обед. Верно.
3. Chinese food is very popular in Britain. − T − Китайская еда очень популярна в Британии. Верно.
Заголовки:
- А) British meals − Британские блюда
- В) Tasty treats − Вкусные угощения
- С) A traditional meal − Традиционные блюда
Перевод текста:
Едим по-британски
В чем фишка Британской еды? Если вы ответите, что бекон и яйца или рыба и чипсы, то вы можете быть удивлены.
- Многие люди в Великобритании торопятся на работу утром. Это означает, что у них нет времени приготовить традиционный английский завтрак из яиц, бекона и сосисок. Хотя они вполне могут сделать его в выходные. В рабочие дни они выбирают на завтрак хлопья или тосты с чаем, кофе или фруктовым соком. На обед − простые блюда. Многие дети в школах и взрослые на работе приносят «готовые обеды» из дома. Это бутерброды, упаковка чипсов, фрукты и напиток. На ужин − блюда для всей семьи. Спагетти-болоньез, картофельная запеканка с мясом − их все любят. Многие британцы заказывают еду из ресторанов! Индийская, китайская еда очень популярна.
- По воскресеньям британцы собираются вместе, чтобы поесть традиционное воскресное блюдо. Это может быть жареное мясо или оленина с картошкой, овощами и соусом.
- Но… есть что-нибудь на десерт? Домашние пудинги, наподобие «хлебного пудинга», яблочный пирог и бисквит − вкусные британские десерты. Без них прием пищи не считается полным!
Ответ:
- А) British meals − Британские блюда
- С) A traditional meal − Традиционные блюда
- В) Tasty treats − Вкусные угощения
means – значит, имеет значение
adults − взрослые
takeaways – на вынос (еда)
dessert − десерт
homemade – домашнего приготовления
Ответ:
- mean − meant (означать − означал)
- do − did (делать − делал)
- have − had (иметь − имел)
- make − made (делать − сделал)
- may − might (мочь − мог)
- choose − chose (выбирать − выбрал)
- is (to be) − was (быть − был)
- bring − brought (приносить − принёс)
- are (to be) − were (быть − были)
- get − got (получать − получил)
Примерный ответ:
A: Do the British people have time for a big breakfast? − У британцев есть время на плотный завтрак?
B: No, they usually have cereal or toast with tea or juice. − Нет, они обычно едят хлопья или тосты с чаем или соком.
A: What do they eat for lunch? − Что они едят на обед?
B: Many bring a packed lunch, like a sandwich and fruit. − Многие приносят с собой ланч, например, бутерброд и фрукт.
A: What’s their favorite dinner? − Какая любимая еда на ужин?
B: Spaghetti bolognaise and shepherd’s pie are popular. − Популярны спагетти-болоньез и пастуший пирог.
A: Do they order takeaways? − Они заказывают еду на вынос?
B: Yes, Indian and Chinese food are very popular! − Да, индийская и китайская еда очень популярны!
Примерные ответы:
Fruit Cake − Фруктовый торт
Shopping List for Fruit Cake − Список покупок для фруктового торта
- 200 grams of mixed dried fruits − 200 граммов смеси сухофруктов
- 150 grams of butter − 150 граммов масла
- 150 grams of sugar − 150 граммов сахара
- 3 eggs − 3 яйца
- 200 grams of flour − 200 граммов муки
- a pinch of salt − щепотка соли
Chocolate Cookies − Шоколадное печенье
Shopping List for Chocolate Cookies − Список покупок для шоколадного печенья
- 200 grams of flour − 200 граммов муки
- 100 grams of cocoa powder − 100 граммов какао-порошка
- 150 grams of sugar − 150 граммов сахара
- 100 grams of butter − 100 граммов масла
- 1 egg − 1 яйцо
- 1 teaspoon of baking powder − 1 чайная ложка разрыхлителя
- а pinch of salt − щепотка соли
Ice Cream − Мороженое
Shopping List for Ice Cream − Список покупок для мороженого
- 500 milliliters of cream − 500 миллилитров сливок
- 200 milliliters of milk − 200 миллилитров молока
- 150 grams of sugar − 150 граммов сахара
- 1 teaspoon of vanilla extract − 1 чайная ложка ванильного экстракта
- a pinch of salt − щепотка соли
Meat Pancakes − Блины с мясом
Shopping List for Meat Pancakes − Список покупок для блинов с мясом
- 300 grams of flour − 300 граммов муки
- 2 eggs − 2 яйца
- 500 milliliters of milk − 500 миллилитров молока
- 1 teaspoon of salt − 1 чайная ложка соли
- 1 teaspoon of sugar − 1 чайная ложка сахара
500 grams of ground meat − 500 граммов фарша - 1 onion − 1 луковица
- salt and pepper to taste − соль и перец по вкусу