Страница 96
Holiday plans
Планы на каникулы
Примерный ответ:
Last summer I stayed at home in the city. But this summer my family is going to spend our holidays by the Black Sea. I’m going to swim and sunbathe a lot. Maybe we are going to visit museums and taste local food.
[Ласт саммер ай стейд эт хом ин зе сити. Бат зис саммер май фэмили из гоуинг ту спенд аур холидэйс бай зе Блэк Си. Айм гоуинг ту свим энд санбэйс а лот. Мэйби уи ар гоуинг ту визит мьюзиумс энд тэйст локал фуд.].
Прошлым летом я остался дома в городе. Но этим летом мы с семьёй проведём отпуск на Чёрном море. Я буду много плавать и загорать. Может быть, мы посетим музеи и попробуем местную кухню.
The letter is about Lucy’s holiday in Moscow, Russia. − Письмо о том, как Люси проводит каникулы в Москве, в России.
Dear Darren,
1. Параграф D. Greetings from Moscow! I arrived here with my family yesterday and we’re already excited! The city is terrific and there are a million things to do.
2. Параграф A. First of all, we are going to do a lot of sightseeing. We are going to see the Kremlin, Red Square, St Basil’s Cathedral, Lenin’s Tomb, the Pushkin Museum of Fine Arts and The State History Museum. Dad is also going to take us to the famous Bolshoi theatre. Isn’t it wonderful? My sister wants to go on a day trip down the Moskva River but Dad says it’s too tiring, so we are not going to travel there. That’s OK though because we are going to spend a whole day in the Moscow Zoo, the largest zoo in Russia which has a great collection of animals and exotic species.
3. Параграф C. Mum can’t wait to go shopping. She wants to visit the GUM department store, the most famous department store in Russia, where you can find everything from clothes to caviar. She says she needs to have a whole day there. As for me, I’m going to taste as many local dishes as possible. Russian cuisine is delicious and their pies and chocolates are just great. I hope I can fit in my clothes when we come back.
4. Параграф B. I’m going to take lots of interesting pictures to show you when I get back. I’m also going to bring you a Matryoskha.
Take care, Lucy
Take care, Lucy
Дорогой Даррен,
1. Привет из Москвы! Я прибыла сюда с моей семьей вчера и мы уже полны впечатлений! Город потрясающий − здесь миллион вещей, которыми можно заняться.
2. Первым делом мы собираемся осмотреть много достопримечательностей. Мы собираемся посмотреть Кремль, Красную Площадь, Собор Василия Блаженного, Мавзолей Ленина, Пушкинский музей изобразительных искусств и Государственный исторический музей. Папа также собирается взять нас в Большой театр. Разве это не прекрасно? Моя сестра хочет пойти на однодневную поездку вниз по реке Москва, но папа говорит, это очень утомительно, так что мы не поедем туда. Ну ничего, хотя мы собираемся провести весь день в Московском зоопарке, самом большом зоопарке в России, в котором есть отличная коллекция животных и экзотических видов.
3. Мама не может дождаться, когда можно будет пойти по магазинам. Она хочет пойти в ГУМ, самый знаменитый универсальный магазин в России, где можно найти все, от одежды до икры. Она говорит, что ей нужен для этого целый день. Что до меня, то я собираюсь попробовать местные блюда, столько, сколько получится. Русская кухня вкусная, а их пироги и шоколад просто превосходны. Я надеюсь, что смогу влезть в мою одежду, когда вернусь назад.
4. Я собираюсь сделать много интересных фотографий, чтобы показать их тебе, когда я вернусь. Я также собираюсь привезти тебе матрёшку.
Береги себя, Люси.
Ответ: 1 D, 2 A, 3 C, 4 B.
Примерные ответы:
Вариант 1:
Last holiday I went to the countryside to visit my granny. I helped my granny in the garden. In my free time, I met with friends, rode our bikes, went swimming in the lake, and walked in the forest.
[Ласт холидей ай уэнт ту зе каунтрисайд ту визит май гранни. Ай хелпд май гранни ин зе гардэн. Ин май фри тайм, ай мет уиз френдс, роуд аур байкс, уэнт свимминг ин зе лейк, энд уолкд ин зе форест.].
В прошлые каникулы я поехал в деревню, чтобы навестить бабушку. Я помогал бабушке в огороде. В свободное время я встречался с друзьями, мы катались на велосипедах, купались в озере и гуляли в лесу.
Вариант 2:
Last holiday we went to Turkey. We stayed in a big hotel with a lot of swimming pools and activities. We ate a lot and went to the beach to sunbathe and swim in the sea, going to visit museums and taste local food.
[Ласт холидей уи уэнт ту Тёрки. Уи стейд ин э биг хотел уиз э лот ов свимминг пулз энд активитиз. уи эйт э лот энд уэнт ту зе бич ту санбэйз энд свим ин зе си, гоинг ту визит мьюзийз энд тэйст локал фуд.].
В прошлые каникулы мы ездили в Турцию. Мы остановились в большом отеле с множеством бассейнов и развлечений. Мы ходили на пляж загорать и купаться в море, а также посещали музеи и пробовали местную еду.
Вариант 3
I spent my last holiday in Sochi. I swam in the Black Sea, saw beautiful beaches, and visited museums. I also tasted local food.
[Ай спент май ласт холидей ин Сочи. Ай свэм ин зе Блэк Си, со бьютифул бичез, энд визитид мьюзийз. Ай олсо тэйстид локал фуд.].
Я провел свои последние каникулы в Сочи. Я плавал в Черном море, видел красивые пляжи и посещал музеи. Я также пробовал местную еду.
Ответ:
1. Lucy and her family are on holiday in Moscow. − Люси и ее семья на каникулах в Москве.
2. They are going to see the Kremlin, Red Square, St Basil’s Cathedral, Lenin’s Tomb, the Pushkin Museum of Fine Arts and the State History Museum. − Они собираются увидеть Кремль, Красную площадь, Собор Василия Блаженного, Мавзолей Ленина, Пушкинский музей изобразительных искусств и Государственный исторический музей.
3. The trip down the Moskva River is too tiring. − Путешествие по Москва реке очень утомительное.
4. Lucy’s mother is going to visit the GUM department store. − Мама Люси собирается посетить ГУМ.