Учебник Spotlight 7 класс. Страница 16

Страница 16

1. A(n) adventure story is an exciting story about a hero who goes on an unusual journey and does new and dangerous things. — Приключенческий рассказ — волнительная история о герое, который отправляется в необычное путешествие и совершает новые и опасные поступки.

• A) comedy — комедия
• В) adventure — приключенческий рассказ
• С) suspense — интрига

2. A science fiction story is about events that take place in the future or in space and usually describes strange creatures and robots. — Рассказ в жанре научной фантастики повествует о событиях которые имеют место в будущем или в космосе, а также обычно описывает странных созданий и роботов.

• A) mystery — детектив
• В) drama — драма
• С) science fiction — научная фантастика

3. A drama is a serious and emotional play, written for the theatre, television or radio — Драма — серьезная и эмоциональная пьеса, написанная для театра, телевидения или радио.

• A) drama — драма
• В) comedy — комедия
• С) novel — новелла

4. A mystery is a story about a crime or a strange event that is difficult to explain. — Детективный роман — это история о преступлении или странном событии, которое трудно объяснить.

• A) mystery — детективный роман
• В) legend — легенда
• С) fairy tale — сказка

5. A(n) humorous story is a funny story with a happy ending. — Юмористический рассказ — это забавная история со счастливым концом.

• A) adventure — приключенческий рассказ
• В) myth — миф
• С) humorous story — юмористический рассказ

6. A biography is the story of a persons life written by another person. — Биография — рассказ о жизни одного человека, написанный другим человеком.

• A) novel — новелла
• В) biography — биография
• С) history — история

Excitement, adventure, and mystery all make up the world of fiction. And here are some of the greatest names in fiction.

Who was the ‘Queen of Crime’? Agatha Christie, of course, the world’s best known mystery writer. Agatha Christie was born in Devon, England in 1890, and she created many fictional detectives. The most famous are Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot is a Belgian detective, famous for his neat appearance, his obsession with order and his use of psychology in his investigations of crimes. Miss Marple, on the other hand, is nothing like a typical detective. At first glance she is an ordinary old lady who loves knitting and gossip but she can solve the hardest of mysteries and puts many criminals behind bars!

Волнение, приключение и мистика — из всего этого складывается мир беллетристики. Вот несколько величайших имен в беллетристике.

Кто была королевой криминального жанра? Конечно, Агата Кристи, всемирно известная писательница детективных романов. Агата Кристи родилась в Девоне, Англия в 1890 году. Она создала много выдуманных детективов. Наиболее известные из них — Эркюль Пуаро и Мисс Марпл. Эркюль Пуаро — бельгийский детектив, известный своей опрятной внешностью, своей одержимостью порядком и использованием психологии в расследовании преступлений. Мисс Марпл, с одной стороны, совсем не похожа на детектива. На первый взгляд она обычная пожилая леди, которая любит вязать и сплетничать, но она может разгадать самые сложные тайны и посадить преступников за решетку!

Sir Arthur Conan Doyle was bom in Edinburgh, Scotland in 1859. He studied medicine at the University of Edinburgh. It was one of his professors that inspired him to create the most brilliant detective ever, Sherlock Holmes. Holmes’ extraordinary powers of observation help him solve the most mysterious cases with the help of his faithful companion, Dr Watson. Holmes is very logical and extremely intelligent. He wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass.

Сэр Артур Конан Дойль родился в Эдинбурге, Шотландии в 1859 году. Он изучал медицину в университете Эдинбурга. Один из его профессоров вдохновил его на создание самого выдающегося детектива всех времен — Шерлока Холмса. Необыкновенные способности и наблюдательность Холмса помогают ему раскрывать самые запутанные дела с помощью его верного компаньона доктора Ватсона. Холмс очень умен и обладает логическим мышлением. Он носит плащ и шляпу, курит трубку и пользуется лупой.

Jules Verne lived in Nantes — on the west coast of France. He loved the sea, and when he was only 12, he tried to run away on a ship to the West Indies. Unfortunately for him, the sailors caught him and sent him home. Jules had a great imagination and wrote several adventure stories and created mysterious characters like Captain Nemo. In Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Captain Nemo travels under the sea in his submarine, the Nautilus. On his journeys he meets strange sea creatures and finds an underwater city.

Жюль Верн жил в Нанте, городе на западном побережье Франции. Он любил море, и когда ему было всего лишь 12 лет он попытался сбежать на корабле в Западную Индию. К сожалению для него матросы поймали его и отослали домой. Жюль обладал богатым воображением, написал несколько приключенческих романов и создал такого загадочного персонажа, как Капитан Нэмо. В рассказе «20 тысяч лье под водой» Капитан Нэмо путешествует на своей подводной лодке, Наутилусе. В своих путешествиях он встречает незнакомые морские создания и находит подводный город.

Ответ:

In the pictures, you can see Hercule Poirot and Miss Marple, created by Agatha Christie, Sherlock Holmes, created by Sir Arthur Conan Doyle, and Captain Nemo, created by Jules Verne. These authors wrote great stories. Their characters are very smart and brave, and they all can solve hard problems and face dangers.

На картинках вы видите Эркюля Пуаро и мисс Марпл, созданных Агатой Кристи, Шерлока Холмса, созданного сэром Артуром Конан Дойлем, и капитана Немо, созданного Жюлем Верном. Эти авторы написали замечательные истории. Их герои очень умны и отважны, и все они способны решать сложные задачи и противостоять опасностям.

Ответ:

Вариант 1:

1. How does Sherlock Holmes look like? — He is tall and thin. He wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass. — Как выглядит Шерлок Холмс? — Он высокий и худой. Он носит плащ и шляпу, курит трубку и использует лупу.

2. Who is Captain Nemo? — Captain Nemo is a character by Jules Verne, brave captain of the submarine Nautilus. — Кто такой Капитан Нэмо? — Капитан Нэмо — персонаж Жюля Верна, храбрый капитан субмарины Наутилус.

Вариант 2:

1. Who is the Holmes’ faithful companion? — Dr.Watson is the Holmes’ faithful companion. — Кто верный компаньон Холмса? Доктор Ватсон — верный компаньон Холмса.

2. Where is Hercule Poirot from? — He is from Belgium. — Откуда Эркюль Пуаро? — Он из Бельгии.

Вариант 3:

1. Who was Miss Marple? — She was a famous detective. — Кто была Мисс Марпл. — Она была известным детективом.

2. Who created Captain Nemo? — Jules Verne. — Кто создал Капитана Нэмо? — Жуль Верн.

1. solves crimes with a partner? — раскрывает преступления с партнером?
2. always wants to be neat and tidy? — всегда хочет быть опрятным и чистым?
3. doesn’t look like a detective? — не выглядит как детектив?
4. wrote adventure novels? — писал приключенческие новеллы?
5. travels in a submarine? — путешествует на субмарине?

Ответы:

1. Sherlock Holmes solves crimes with a partner. — Шерлок Холмс раскрывает преступления с партнером.

2. Hercule Poirot always wants to be neat and tidy. — Эркюль Пуаро всегда хочет быть опрятным и чистым.

3. Miss Marple doesn’t look like a detective. — Мисс Марпл не выглядит как детектив.

4. Jules Verne wrote adventure novels. — Жюль Верн писал приключенческие новеллы.

5. Captain Nemo travels in a submarine. — Капитан Нэмо путешествовал на субмарине.

Ответ:

• neat appearance – аккуратная внешность
• obsession − одержимость
• order − порядок
• psychology − психология
• investigations − расследования
• at first glance – на первый взгляд
• inspired − вдохновленный
• brilliant − блестящий
• solve − решать
• mysterious cases – загадочные дела
• cape – плащ−накидка
• magnifying glass – увеличительное стекло
• imagination − воображение
• several − несколько
• underwater − подводный

Синонимы:

• well-known — famous (известный)
• unusual — strange (необычный, странный)
• amazing — extraordinary (поразительный)
• clever — intelligent (умный)
• ordinary — typical (обычный)
• loyal — faithful (верный)

Вариант 1:

Harry Potter is a famous wizard. He is very intelligent and extraordinary because he fights dark magic. Sometimes he seems strange, but he is a faithful friend to Ron and Hermione. He is not a typical boy — he has magical powers.

Гарри Поттер — знаменитый волшебник. Он очень умный и необычный, потому что борется с тёмной магией. Иногда он кажется странным, но он верный друг Рона и Гермионы. Он не обычный мальчик — у него есть магические способности.

Вариант 2:

Alice is a famous character from Lewis Carroll’s book. She is intelligent and faces extraordinary situations in Wonderland. Alice seems strange with her unique thinking, and she is faithful. She is not typical for a little girl — she questions the absurdity around her.

Алиса — известный персонаж из книги Льюиса Кэрролла. Она умна и попадает в необычные ситуации в Стране чудес. Алиса кажется странной из-за своего нестандартного мышления, но она верна своим принципам. Она не похожа на обычную маленькую девочку — она подвергает сомнению абсурдность происходящего вокруг.