Страница 31
Ответ:
These are beefeaters who work in the Tower of London. − Это бифитеры, работающие в лондонском Тауэре.
Перевод текста:
Хранители Тауэра
Путешествие в Лондон не может быть полным без визита в Лондонский Тауэр. История этого места восходит к XI веку. Тауэр охраняется хранителями, или, как их ещё называют, «бифитерами».
Король Генрих VII впервые ввёл бифитеров в 1485 году, когда использовал их в качестве телохранителей. В их обязанности входило присматривать за заключёнными Тауэра и охранять королевские драгоценности (сокровища короны). В наши дни их главная обязанность — проводить экскурсии для многочисленных туристов, которые посещают Тауэр каждый год. Они также заботятся о восьми больших чёрных воронах, которые живут в Тауэре.
Всего в Тауэре 37 хранителей, которые прослужили в вооружённых силах 22 года и более. Они живут в Тауэре вместе со своими семьями. 1 июля 2007 года женщина-военнослужащая Мойра Каметон стала первой женщиной-хранителем в истории этого учреждения.
Бифитеры больше всего известны своей яркой красно-золотой униформой, но на самом деле они носят её только в официальных случаях. Большую часть времени они носят тёмно-синюю униформу с красными декоративными вставками.
Никто точно не знает, откуда пошло прозвище «бифитер». По одной гипотезе, бифитерам платили за работу мясом вместо денег! По другой — оно произошло от французского слова buffetier. Так называли охранников во дворце французских королей. Они защищали королевскую еду.
Ответ: 1 B, 2 A, 3 A, 4 A, 5 A.
- when
- that
- who
- who
- where
Ответ:
1. Beefeaters guard the Tower of London. — (T) — «Мясоеды» охраняют Лондонский Тауэр.
2. They have been around for over 500 years. — (T) — Они существуют уже более 500 лет.
3. They don’t help tourists. — (F) — Они не помогают туристам
4. They have two uniforms. — (T) — У них есть две униформы.
5. Beefeaters eat lots of meat. — (NS) — «Мясоеды» ели много мяса.
- dates back to − восходит к
- is guarded − охраняется
- bodyguards − телохранители
- duties − обязанность
- prisoners − заключенные
- guides − гиды
- ravens − вороны
- armed forces – вооруженные силы
- striking – необычный, бросающийся в глаза
- uniform − форма
- formal occasions – официальные мероприятия
Возможные варианты:
Beefeaters guard the Tower of London. — «Мясоеды» охраняют Лондонский Тауэр.
They have two uniforms. — У них есть две униформы.
They act as guides for tourists. — Они проводят экскурсии для туристов.
No one is exactly sure where the name Beefeater comes from. — Никто точно не знает, откуда пошло прозвище «Мясоеды».
They take care of the ravens who live in the tower. — Они заботятся о воронах, которые живут в башне.
There are 37 Yeoman Warders at the Tower who were in the armed forces for 22 years or more. — Всего в Тауэре 37 хранителей, прослуживших в армии 22 года и более.
- where it is — где оно проходит,
- who you can see there — кого там можно увидеть,
- what they look like — как они выглядят,
- what they do there — что они делают
Вариант 1:
Hi Max!
I want to tell you about the Hermitage Museum in Saint Petersburg, Russia. It’s one of the largest and most famous art museums in the world, with millions of paintings and treasures.
You can see museum attendants there. The men wear suits with green scarves, and the women wear grey vests with gold embroidery of the museum’s logo.
They help visitors, make sure everyone follows the rules, answer questions, and guide tourists around the huge halls.
I think you’d enjoy seeing how they work and all the amazing art!
Best wishes,
[Ваше имя]
Привет, Макс!
Я хочу рассказать тебе о музее Эрмитаж в Санкт-Петербурге, Россия. Это один из крупнейших и самых известных художественных музеев в мире, в нём миллионы картин и сокровищ.
Там можно увидеть сотрудников музея. Мужчины носят костюмы с зелёными шарфами, а женщины — серые жилеты с золотой вышивкой логотипа музея.
Они помогают посетителям, следят за тем, чтобы все соблюдали правила, отвечают на вопросы и проводят туристов по огромным залам.
Думаю, тебе было бы интересно посмотреть, как они работают, и увидеть все эти удивительные произведения искусства!
С наилучшими пожеланиями,
[Ваше имя]
Вариант 2:
Dear Max,
I want to tell you about the Moscow Kremlin. It’s in the centre of Moscow, Russia. It’s a big complex with beautiful buildings and churches.
You can see soldiers there. They wear special uniforms with distinctive hats and boots. The uniforms are dark green or blue with gold buttons and embroidery.
The soldiers guard the Kremlin. They stand very still, almost like statues, and carefully protect the important places. Tourists love to take photos with them!
Have you ever been to a place with guards in ceremonial uniforms? I’d love to hear about it!
Write back soon!
[Ваше имя]
Дорогой Макс,
Я хочу рассказать тебе о Московском Кремле. Он находится в центре Москвы, Россия. Это большой комплекс с красивыми зданиями и церквями.
Там можно увидеть солдат. Они носят специальную форму с отличительными шляпами и ботинками. Форма тёмно-зелёного или синего цвета с золотыми пуговицами и вышивкой.
Солдаты охраняют Кремль. Они стоят очень неподвижно, почти как статуи, и тщательно охраняют важные места. Туристы любят фотографироваться с ними!
Ты когда-нибудь был в месте, где есть стража в церемониальной форме? Мне было бы интересно об этом узнать! Пиши скорее!
Пиши скорее!
[Ваше имя]