Страница 36
Ответ:
1. John was reading a text message on his mobile at 6 o’clock yesterday afternoon. − Джон читал текстовое сообщение на своем мобильнике вчера в шесть часов вечера.
2. Sue was watching TV at 6 o’clock yesterday afternoon. − Сью смотрела телевизор вчера в шесть часов вечера.
3. Tony was drinking coffee at 6 o’clock yesterday afternoon. Probably he was reading a newspaper at this time too. − Тони пил кофе вчера в шесть часов вечера. Возможно, он читал газету в это же время.
4. Mary was reading a magazine at 6 o’clock yesterday afternoon. − Мэри читала журнал вчера в шесть часов вечера.
5. Laura was reading something on her tablet at 6 o’clock yesterday afternoon. − Лаура что-то читала на своем планшете вчера в шесть часов вечера.
Ответ:
1. TV provides us with local /national /international news, interviews, weather reports, documentaries, music, chat shows, advertisements. − Телевидение предоставляет нам доступ к местным /национальным /международным новостям, интервью, отчетам о погоде, документальным фильмам, музыке, чат-шоу, рекламе.
2. Radio provides us with local /national /international news, interviews, weather reports, music, advertisements. − Радио предоставляет нам местные / национальные / международные новости, интервью, сводки погоды, музыку, рекламу.
3. Newspapers and magazines provide us with interesting articles, TV guides, cartoon strips, horoscopes, fashion and beauty advice, gossip. − В газетах и журналах мы можем найти интересные статьи, телепрограмму, комиксы, гороскопы, советы о моде и красоте, сплетни.
4. Internet media provide us with all kinds of news, interviews, weather reports, music, horoscopes, celebrity gossip, fashion and beauty advice, TV guides. − В интернете мы можем найти все виды новостей, интервью, отчетов о погоде, музыку, гороскопы, сплетни о знаменитостях, советы о моде и красоте, телепрограммы.
Ответ:
Text A could be seen on a website, texts B and C in a newspaper, and text D on a mobile phone. − Текст A можно увидеть на веб-сайте, тексты B и C — в газете, а текст D — на мобильном телефоне.
- a brave pet? − храброй собаке?
- an amazing success? − поразительном успехе?
- an unwanted visitor? − нежелательном посетителе?
- a beast and a brave man? − бестии и храбром мужчине?
A. THE BEAR NECESSITIES
A woman from Vancouver, Canada, came home from work one day to find herself in the middle of a real-life nursery rhyme! Paula Green is now called ‘Goldilocks’ by her friends after finding a hungry bear in her kitchen.
The two-year-old brown bear was eating Paula’s porridge, so she quickly went into the next room and called for help. Eventually, the baby bear finished his meal and ran off into the forest. Luckily, there was no sign of a daddy or mummy bear!
А. МЕДВЕЖЬИ ПОТРЕБНОСТИ
Однажды женщина из Ванкувера, Канада, пришла домой с работы и оказалась в центре настоящего детского стишка! Теперь друзья называют Паулу Грин «Златовлаской» после того, как она нашла на кухне голодного медведя.
Двухлетний бурый медведь ел кашу Паулы, поэтому она быстро прошла в соседнюю комнату и позвала на помощь. В конце концов медвежонок закончил есть и убежал в лес. К счастью, ни папы, ни мамы медведя не было!
B. SCORPION IN BUNCH OF GRAPES!
A deadly scorpion found on a kitchen table caused panic for a family in Wales.
Michelle Smith, 42, thinks the scorpion came into her house inside a bag of grapes she bought at the supermarket! While the rest of the family were hiding, Mrs Smith’s husband bravely caught the beast.
В. СКОРПИОН В ГРОЗДИ ВИНОГРАДА
Смертоносный скорпион, найденный на кухонном столе, вызвал панику в семье из Уэльса.
42-летняя Мишель Смит считает, что скорпион попал в её дом вместе с пакетом винограда, который она купила в супермаркете! Пока остальные члены семьи прятались, муж миссис Смит храбро поймал это чудовище.
C. REAL LIFE LASSIE SAVES BOY’S LIFE
A dog was called a hero after he came to the rescue of his eight-year-old owner − just like in the film Lassie.
James Thomas broke his leg when he fell into a river. Realising he was badly hurt he called his dog ‘Buddy’ who amazingly pulled him to safety. James was recovering in hospital yesterday but can’t wait to get home and say ‘thank you’ to Buddy!
С. ЛАССИ ИЗ РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ СПАСАЕТ ЖИЗНЬ МАЛЬЧИКУ
Собаку назвали героем после того, как она спасла своего восьмилетнего хозяина − прямо как в фильме «Лесси».
Джеймс Томас сломал ногу, упав в реку. Поняв, что он сильно пострадал, он позвал свою собаку Бадди, которая удивительным образом вытащила его на берег. Вчера Джеймс восстанавливался в больнице, но ему не терпится вернуться домой и сказать Бадди «спасибо»!
D. News Text Alert: Sport. A player for a Lincolnshire football team broke a record when he scored 16 goals in a match yesterday. «I was just playing my best for the team», he said.
D. Новостное сообщение: Спорт. Игрок футбольной команды Линкольншира побил рекорд, забив 16 голов во вчерашнем матче. «Я просто старался изо всех сил ради команды», − сказал он.
Ответ:
C − a brave pet? − храбрая собака
D − an amazing success? − поразительный успех
А − an unwanted visitor − нежелательный посетитель
B − a beast and a brave man? − бестия и храбрый мужчина
Explain the words in bold. − Объясни слова, выделенные жирным шрифтом.
Ответ:
- nursery rhyme − детский стишок
- porridge − каша
- eventually − в конце концов
- run off − убежать
- bravely − храбро, смело
- beast − зверь, тварь
- safety − безопасность
- recover − поправляться, выздоравливать
- break a record − побить рекорд