Страница 51
Высокотехнологичные подростки
Подростки проводят много времени в своих спальнях, гуляя с друзьями, но обычная спальня подростка сильно изменилась за последние несколько лет.
До недавнего времени у подростков в спальне были плюшевые мишки, куклы, спортивный инвентарь, магнитофоны, настольные игры и странное радио. В настоящее время эти традиционные игрушки практически исчезли, и вместо них популярны такие инновации, как музыкальные MP3−плееры и игровые приставки!
Недавний опрос показал, что у семи из десяти британских подростков в комнате есть телевизор, а у шести из десяти − игровая приставка. Более чем у половины детей есть DVD−плеер или Hi−Fi−система, примерно у каждого третьего есть цифровой музыкальный плеер (MP3), компьютер (ПК) или ноутбук, а у 10% подростков есть плазменный телевизор.
Поэтому неудивительно, что примерно у трети детей в комнатах есть гаджеты на сумму до 2000 фунтов стерлингов! Как они за них платят? Что ж, девять из десяти получают эти высокотехнологичные товары в качестве подарков на Рождество или день рождения, в то время как другие экономят свои карманные деньги или зарабатывают деньги, подрабатывая.
Некоторые родители могут быть шокированы, узнав, что их сын или дочь могут спать на золотом руднике. Будет справедливо сказать, что с развитием новых технологий растет и ценность детских спален!
Ответ: I think the text is about devices which teenagers have nowadays. − Я думаю, что текст посвящён устройствам, которые есть у современных подростков.
- What percentage of teens own a smartphone? − У какого процента подростков есть смартфон?
- What two items do 30% of teens own? − Какими двумя вещами владеют 30 % подростков?
- What item do most children have in their bedroom? − Какая вещь есть в спальне у большинства детей?
- What percentage of kids own a digital TV? − У какого процента детей есть цифровой телевизор?
- How do they pay for the gadgets? − Как они платят за гаджеты?
Ответ:
1. Two-thirds of teens have smartphones. − У двух третей подростков есть смартфон.
2. 30% of teens own MP3 and more than 30% own computers. − 30% подростков владеют МР3 плейером и более 30% владеют компьютером.
3. The most of teens have a TV in their rooms. − У большинства подростков есть в их комнатах телевизор.
4. About 10% of teens owns a digital TV. − Около 10% подростков владеют цифровым телевизором.
5. Nine out of ten teens get hi-tech gadgets as Christmas or birthday presents. Others save pocket money or earn it. − Девять из десяти подростков получают высокотехнологичные гаджеты в подарок на Рождество или день рождения. Другие копят карманные деньги или зарабатывают их.
Ответ:
- hanging out − тусоваться
- average − средний
- equipment − оборудование
- innovations − инновации
- console − консоль, панель управления
- survey − исследование
- gadgets − гаджеты, электронные устройства
- pocket money − карманные деньги
- gold mine − золотая шахта
Примерный ответ:
My parents want me to use gadgets for about 1 hour a day on school nights, but maybe 2 hours on weekends.
Родители хотят, чтобы я пользовался гаджетами около часа в день в будние дни и максимум два часа в выходные.
Ответ:
We can see that more than 60% of teenagers have got a smartphone. 30% of teenagers have an MP3 player. 80% of teens have a PC and more than 10% of teenagers have got plasma TV.
Мы видим, что более 60 % подростков имеют смартфон. У 30 % подростков есть MP3-плеер. У 80 % подростков есть ПК и более 10 % подростков имеют плазменный телевизор.
- type of items − вид устройства
- percentage of children − процент детей
Пример опросного листа:
- Have you got a smartphone?
Yes No - Have you got an MP3 player?
Yes No - Have you got a PC?
Yes No - Have you got a digital TV?
Yes No - Have you got a laptop?
Yes No
Перевод:
- У тебя есть смартфон?
Да Нет - У тебя есть MP3-плеер?
Да Нет - У тебя есть ПК?
Да Нет - У тебя есть цифровой телевизор?
Да Нет - У тебя есть ноутбук?
Да Нет
График c результатами в % постройте самостоятельно.
Образец:
