Страница 53
Ответ: The text is about computer simulations. − Текст посвящён компьютерному моделированию.
Simulating Reality
Do the names Sim City, The Sims, MS Flight Simulator mean anything to you? Well, they are all popular video games that simulate reality. In Sim City, for example, players have to build 1) a city that looks and functions much like a real one, with houses, shops and factories.
However, we 2) don’t only use computer simulations for fun. 3) There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. In the past, for example, pilot training used to be very dangerous. Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit 4) by using flight simulators. Engineers 5) also use computer simulations to design and test new products before people start using them. They can identify dangerous faults in cars and buildings, for instance, and therefore save lives.
With the help of computer simulations, we can develop new things without putting people’s lives at risk during real-life testing. They not only provide us with entertainment but also play an important role in our future.
Моделирование реальности
Такие названия как Sim City, The Sims, MS Flight Simulator говорят вам о чем-нибудь? Это популярные игры, в которых моделируется реальность. В игре Sim City, например, игроку нужно построить город, который будет выглядеть и функционировать как настоящий, с домами, магазинами и заводами.
Однако мы используем компьютерные симуляции не только для развлечения. Существует множество вещей, которые мы не можем изучить или протестировать в реальной жизни, потому что это было бы слишком сложно или опасно. Компьютерные симуляции делают такие изучение и тестирование возможными. В прошлом, например, обучение пилотов было очень опасным. В наши дни пилоты могут оттачивать свои навыки до того, как войдут в кабину пилота, с помощью лётных симуляторов. Инженеры также используют компьютерные симуляции для проектирования и тестирования новых продуктов до того, как люди начнут их использовать. Например, они могут выявлять опасные дефекты в автомобилях и зданиях и тем самым спасать жизни.
С помощью компьютерных симуляций мы можем разрабатывать новые вещи, не подвергая жизни людей риску во время тестирования в реальных условиях. Они не только предоставляют нам развлечения, но и играют важную роль в нашем будущем.
- What is a computer simulation? − Что такое компьютерная симуляция?
- Why are simulations useful? − Почему симуляторы полезны?
- Who can use simulations? − Кто может использовать симуляторы?
Ответы:
1. A computer simulation is a process of creating a situation close to real one. − Компьютерное моделирование − это процесс создания ситуации, близкой к реальной.
2. There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. − Есть много вещей, которые мы не можем изучить или протестировать в реальной жизни, потому что это было бы слишком сложно или опасно. Компьютерное моделирование делает такие исследования и тестирования возможными.
3. Many people can use simulations: engineers, pilots, doctors and others. − Симуляции могут использовать многие: инженеры, пилоты, врачи и другие.
Ответ:
- real life − реальная жизнь
- training − тренировка
- skills − умения
- engineers − инженеры
- faults − ошибки
Примерный ответ:
I was really impressed by how computer simulations can be used both in games and to make the world safer − for example, to test cars, buildings, and train pilots. The picture shows cool tech stuff! I’d love to have virtual reality goggles.
Меня очень впечатлило то, как компьютерные симуляции могут использоваться как в играх, так и для повышения безопасности в мире − например, для тестирования автомобилей, зданий и обучения пилотов. На картинке изображены крутые технические устройства! Я бы хотел иметь очки виртуальной реальности.
We use -ous, -y, -al, -ful to form adjectives from nouns, e.g. rain − rainy − Мы используем -ous, -y, -al, -ful, чтобы сформировать прилагательные из существительных, например rain − rainy (дождь-дождливый).
Ответ:
- danger − dangerous (опасность − опасный)
- dirt − dirty (грязь − грязный)
- education − educational (образование − образовательный)
- tradition − traditional (традиция − традиционный)
- fame − famous (известность − известный)
- use − useful (польза − полезный)
The dangerous road scared me — Опасная дорога напугала меня.
The streets were dirty after the construction work — Улицы были грязными после строительных работ.
The museum offers an educational program for schoolchildren — Музей предлагает образовательную программу для школьников.
We celebrate traditional holidays in our family — В нашей семье мы отмечаем традиционные праздники.
The actor became famous after the release of the blockbuster — Актёр стал известным после выхода блокбастера.
This app is very useful for learning English — Это приложение очень полезно для изучения английского языка.
Here is the project of the future city: EcoSky City. In this city, everything is green and smart! Houses are tall buildings made from recycled materials, covered in plants to clean the air, with parks on the rooftops. Each home has solar panels and robots that help with chores. Transport includes flying cars and fast trains powered by electricity. No traffic jams – just safe, quiet rides! Food and shops have farms on rooftops growing veggies, and delivery by drones. This city saves the planet and makes life awesome. I wish I could live there!
Вот проект будущего города: ЭкоСкай-Сити. В этом городе всё зелёное и умное! Дома представляют собой высотные здания, построенные из переработанных материалов, покрытые растениями для очистки воздуха, с парками на крышах. В каждом доме есть солнечные батареи и роботы, которые помогают по хозяйству. Транспорт представлен летающими автомобилями и скоростными поездами, работающими на электричестве. Никаких пробок − только безопасные и спокойные поездки! Магазины продуктов имеют фермы на крышах, где выращивают овощи, а доставка продуктов осуществляется дронами. Этот город спасает планету и делает жизнь прекрасной. Хотел бы я там жить!