Страница 56
- fly in a pirate ship − летать на пиратском корабле
- ride on the big wheel − кататься на большом колесе
- see trapeze artists − смотреть на воздушных гимнастов
- go on a water ride − кататься на водном аттракционе
- shake hands with cartoon characters − здороваться с мультперсонажами
- see famous landmarks − осматривать известные достопримечательности
- meet a ghost − встречать призраков
- explore a haunted mansion − исследовать дом с привидениями
- ride on a roller-coaster − кататься на американских горках
- go on a rocket journey − отправляться в путешествие на ракете
- eat candy floss − есть сахарную вату
- go souvenir shopping − ходить в магазин за сувенирами
- see clowns performing tricks − смотреть клоунские трюки
Ответ:
A) Тематический парк:
- fly in a pirate ship − летать на пиратском корабле
- shake hands with cartoon characters − здороваться с мультперсонажами
- see famous landmarks − осматривать известные достопримечательности
- go on a water ride − кататься на водном аттракционе
- ride on a roller-coaster − кататься на американских горках
- meet a ghost − встречать призраков
- explore a haunted mansion − исследовать дом с привидениями
- go on a rocket journey − отправляться в путешествие на ракете
- go souvenir shopping − ходить в магазин за сувенирами
B) Цирк:
- see trapeze artists − смотреть на воздушных гимнастов
- see clowns perform tricks − смотреть клоунские трюки
C) Парк аттракционов:
- ride on the big wheel − кататься на большом колесе
- eat candy floss − есть сахарную вату
Диалоги:
A: Have you ever flown in a pirate ship? – Ты когда-нибудь летал на пиратском корабле?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever ridden on the big wheel? – Ты когда-нибудь катался на большом колесе?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever seen trapeze artists? – Ты когда-нибудь видел воздушных гимнастов?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever gone on a water ride? – Ты когда-нибудь катался на водном аттракционе?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever met a ghost? – Ты когда-нибудь встречал призрака?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever explored a haunted mansion? – Ты когда-нибудь исследовал дом с привидениями?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever ridden on a rollercoaster? – Ты когда-нибудь катался на американских горках?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever eaten candy floss? – Ты когда-нибудь ел сахарную вату?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever gone souvenir shopping? – Ты когда-нибудь ходил за сувенирами?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
A: Have you ever seen clowns performing tricks? – Ты когда-нибудь видел клоунские трюки?
B: Yes, I have. / No, I haven’t. – Да. / Нет.
Примерный ответ:
When I listen to this music, I imagine I’m in a big theme park like Disneyland. I’m with friends or family. We’re riding roller-coasters, flying on a pirate ship, and exploring a haunted mansion. I see bright lights, castles, and cartoon characters waving. I hear people laughing, screams from rides, and fun music. I taste sweet candy floss and smell popcorn. It’s so exciting!
Когда я слушаю эту музыку, я представляю, что нахожусь в большом тематическом парке, таком как Диснейленд. Я с друзьями или семьёй. Мы катаемся на американских горках, летаем на пиратском корабле и исследуем особняк с привидениями. Я вижу яркие огни, замки и машущих мне мультяшных персонажей. Я слышу смех людей, крики с аттракционов и весёлую музыку. Я чувствую вкус сладкой сахарной ваты и запах попкорна. Это так волнительно!
Перевод:
Токийский Диснейленд
Забудьте о реальности и окунитесь в мир фантазий в Диснейлэнде в Токио.
Отправьтесь в круиз по джунглям, исследуйте крохотные миры, катайтесь на водном аттракционе на Сплэш Маунтэйн и поешьте домашнюю еду от Бабы Сары.
Прежде чем вы вернетесь в реальный мир, убедитесь, что:
- вы поздоровались за руку с вашими любимыми мультперсонажами;
- вы исследовали Дом с привидениями и прошли через несколько призраков;
- вы полетали с Питером Пеном на пиратском корабле по ночному небу;
- вы покатались на американских горках в мультяшном городке;
- вы совершили путешествие на ракете в СтарДжет.
Мир Чудес!
- Вы когда-нибудь хотели совершить путешествие вокруг земли за минуты?
- Вы когда-нибудь мечтали увидеть самые известные достопримечательности мира в одном месте?
Тогда вам дорога в Тобу Ворлд Сквеа в Японии − самый необычный тематический парк, который вы когда-либо видели. Посмотрите более 100 крохотных моделей всемирно известных зданий, мостов и памятников.
Погуляйте по Тадж Махалу, Колизею, Великой Китайской стене и Лондонскому мосту.
Когда вы устанете осматривать достопримечательности, насладитесь едой в ресторане или посетите магазин сувениров в «Меркадо II»
Бронируйте сейчас! Вы никогда не видели ничего подобного!
Ответ:
These texts are advertisements for theme parks. The first text is a magazine article. The second one is a website post. Both of them describe things we can do at those theme parks.
Эти тексты являются рекламой тематических парков. Первый текст − это статья в журнале. Второй − пост на сайте. В обоих текстах рассказывается о том, чем можно заняться в этих тематических парках.