Страница 6
A city mouse or a country mouse? − Городской мышонок или деревенский мышонок?
Ответ:
I listen to the city sounds. I hear loud car horns beeping everywhere. I see busy streets with many cars. I smell dirty air from the cars. The noise makes me feel stressed and worried. I don’t feel free.
Я слушаю звуки города. Я слышу громкие гудки машин повсюду. Я вижу оживлённые улицы с множеством машин. Пахнет грязным воздухом от машин. Шум делает меня напряжённым и беспокойным. Я не чувствую себя свободным.
I listen to the country sounds. I hear a soft violin playing and birds singing sweetly. I see a quiet field with flowers. I smell fresh grass. The music makes me feel relaxed and happy. I feel free and not lonely.
Я слушаю звуки деревни. Я слышу тихую скрипку, которая играет, и птиц, которые сладко поют. Я вижу тихое поле с цветами. Пахнет свежей травой. Музыка делает меня спокойным и счастливым. Я чувствую себя свободным и не одиноким.
Ответ:
Вариант 1:
Peace and quiet are very important to me. I can’t stand constant noise and pollution, or heavy traffic. I really like fresh air and beautiful landscapes. I think I’m a country mouse!
Тишина и покой очень важны для меня. Я не выношу постоянного шума и загрязнения, или сильного трафика. Мне очень нравится свежий воздух и красивые пейзажи. Я думаю, я деревенская мышь!
Вариант 2:
Shops, cinemas and theatres are very important to me. I can’t stand feeling isolated. I don’t mind heavy traffic or crowded streets. I think I’m a city mouse!
Магазины, кинотеатры и театры очень важны для меня. Я не выношу одиночества. Я не против интенсивного движения или многолюдных улиц. Думаю, я городская мышь!
- lead unhealthy lifestyle − вести нездоровый образ жизни
- heavy traffic − сложная транспортная обстановка
- constant noise & pollution − постоянный шум и загрязнение воздуха
- convenient public transport − удобный общественный транспорт
- shops, cinemas and theatres − магазины, кинотеатры и театры
- crowded streets − переполненные улицы
- high cost of living − высокая стоимость жизни
- low rate of unemployment − низкий уровень безработицы
- high quality lifestyle − высокое качество жизни
- fresh air − свежий воздух
- feeling isolated − чувство изоляции
- peace and quiet − тишина и спокойствие
- friendly, helpful people − дружелюбные, отзывчивые люди
- beautiful landscapes − красивые пейзажи
- high rate of unemployment − высокий уровень безработицы
Ответ:
I expect to read about advantages and disadvantages of life in a big city and in the countryside. − Я ожидаю прочитать о преимуществах и недостатках жизни в большом городе и в деревне.
Teenage Life Swap − Подростки меняют образ жизни
Annabel and Sarah are guests on a reality TV show. Annabel lives in London. Sarah lives on a farm in the north of Scotland. They are swapping families and schools for a week.
Анабель и Сара − гости на телевизионном реалити-шоу. Анабель живет в Лондоне. Сара живет на ферме на севере Шотландии. Они меняются семьями и школами на неделю.
Annabel (14) − Анабель
Day 2. Everyone gets up at 5 am because there’s a lot to do on the farm. Sarah’s mum is very nice. She brings me a cup of tea in bed, but I just go back to sleep. Later, I go outside to the farmyard to help Sarah’s family. Today we are milking the cows in the barn and feeding the chickens. The animals are lovely, but I can’t stand the smell.
День 2. Все встают в 5 утра, потому что много дел на ферме. Мама Сары очень мила. Она принесла мне чашку чая в постель, но я просто снова уснула. Позже я вышла на двор фермы помочь семье Сары. Сегодня мы доили коров в сарае и кормили цыплят. Животные такие лапочки, но я терпеть не могу, как они пахнут.
Day 4. Sarah’s mum takes me to school every morning. We drive five miles to meet the school bus, which leaves at 7 am. Sarah’s school is very small, but everyone’s so friendly.
День 4. Мама Сары отвозит меня в школу каждое утро. Мы едем пять миль, чтобы сесть на школьный автобус, который уезжает в 7 часов. Школа Сары очень маленькая, но все так дружелюбны.
Day 6. Learning about farming is interesting, but I’m happy I’m going home tomorrow. The fresh air is nice but it’s too quiet here. I also feel isolated. In the city, the streets are crowded but you have everything close at hand. I miss the hustle and bustle of London but I don’t want to leave all my new friends.
День 6. Конечно, узнавать новое о сельском хозяйстве интересно, но я счастлива, что еду завтра домой. Свежий воздух, конечно, хорош, но тут слишком тихо. Я как будто в изоляции. В городе улицы заполнены народом, но у тебя есть все под рукой. Я скучаю по шуму и суете Лондона, но я не хочу покидать моих новых друзей.
Sarah (14) − Сара
Day 2. Everyone stays in bed late here. It’s 8 am and Annabel’s mum is making breakfast! In the afternoon, we’re going shopping on Oxford Street and then we’re going to the cinema! I’m so excited
День 2. Все здесь спят очень долго. В 8 часов мама Анабель начала готовить завтрак! Днем мы собираемся пойти по магазинам на Оксфорд Стрит, а затем мы пойдем в кино! Я так взволнована!
Day 4. I travel to Annabel’s school by tube. Her school is huge with 1.500 students and her friends are very interesting and helpful. I’m enjoying the lessons, but most of all I love the facilities. The computer room and the swimming pool are my favourites.
Я поехала в школу Анабель на метро. Её школа огромная − 1,5 тысячи учеников, а её друзья очень интересные и всегда готовы помочь. Мне нравятся уроки, но больше всего мне понравилось оснащение школы. Компьютерный класс и бассейн − мои самые любимые места.
Day 6. Today I’m feeling a bit tired. It’s always noisy here and you can hear the traffic all night. I think I’m getting a bit homesick, too. I miss the beautiful landscapes and the people from my hometown. I’m happy I’m going home tomorrow but I’m sure I’ll visit London and see Annabel’s lovely family again!
День 6. Сегодня я чувствую себя немного уставшей. Тут всегда так шумно, ты слышишь шум дорожного движения всю ночь. Думаю, я начинаю немного тосковать по дому. Я скучаю по красивым видам и людям в моём родном городке. Я счастлива, что завтра поеду домой, но я уверена, что я еще приеду в Лондон и снова встречусь с чудесной семьей Анабель.
Ответ:
1) Annabel doesn’t like staying in bed. − (F) − Анабель не любит оставаться в кровати (Анабель любит долго поспать).
2) Sarah can’t sleep well. − (NS) − Сара плохо спит.
3) Sarah’s new school has lots of facilities. − (T) − Новая школа Сары хорошо оснащена.
4) Annabel travels five miles to reach the school. − (F) − Анабель едет пять миль до школы. (Анабель нужно ехать пять миль, чтобы только сесть на школьный автобус).
Выделенные слова:
- guests − гости
- swapping – обмен, перемена
- isolated − изолированный, одинокий
- close at hand − под рукой
- hustle and bustle − шум и суета
- huge − огромный
- facilities − удобства
- homesick – тоскующий по дому
- miss − скучать
- hometown – родной город
- lovely – милый, прекрасный
Ответ:
Annabella helped on the farmyard. She milked the cows in the barn and fed chickens. − Анабель помогала на ферме. Она доила коров в сарае и кормила кур.
Sarah didn’t have to help about the house. She only went shopping and to the cinema. − Саре не приходилось помогать по дому. Она только ходила по магазинам и в кино.
I try to help my family about the house as much as I can. I always tidy up my room, wash dishes after dinner and go to the shop. − Я стараюсь помогать семье по дому как можно больше. Я всегда навожу порядок в своей комнате, мою посуду после ужина и хожу в магазин.