Страница 60
Ответ: Janet is sending the postcard to Mike. Janet is in California now. Mike is in the UK. − Джанет посылает почтовую открытку Майку. Джанет сейчас находится в Калифорнии. Майк — в Великобритании.
Ответ: I think this postcard is about Janet’s holiday. − Я думаю, эта открытка посвящена отпуску Джанет.
Hey Mike.
- Greetings 1) from California! I’m having the time 2) of my life! I’ve been at Camp Pacific for a week now and I 3) have done millions of exciting things.
- So far, I’ve met 4) a lot of interesting people and I’ve made some new friends! Together we’ve gone sailing, wave riding 5) and water skiing! The beaches are fantastic, so we’ve spent some time sunbathing, too. We 6) have visited Legoland, the famous theme park, and we’ve been 7) on some hair-raising rides! We haven’t done any souvenir shopping 8) yet but there’s plenty of time for that.
- I’ve taken a lot of beautiful pictures to show you when I get back. See you in two weeks. Take care!
Love. Janet
Перевод:
Привет, Майк!
- Приветствую тебя из Калифорнии! Я отлично провожу время! Я в Тихоокеанском лагере уже неделю и успела сделать кучу восхитительных вещей.
- Итак, я встретила много интересных людей и завела несколько новых друзей! Вместе мы ходили под парусом, занимались сёрфингом и катались на водных лыжах! Пляжи фантастические, так что мы тоже успели позагорать. Мы посетили Леголенд, известный тематический парк, и прокатились на захватывающих дух аттракционах! Мы пока не купили сувениров, но у нас полно времени для этого.
- Я сделала много красивых фотографий, покажу тебе по возвращении. Увидимся через две недели. Береги себя!
С любовью,
Джанет
Выделенные слова:
- greetings − приветствия;
- millions of – миллионы (чего-то);
- sailing – ходить под парусом;
- wave riding – кататься на волнах;
- water skiing – водные лыжи;
- sunbathing − загорать;
- hair-raising rides – потрясающие, жуткие аттракционы;
- souvenir − сувенир;
- get back − вернуться.
Ответ:
- opening remarks − вступительное слово;
- activities − действия;
- closing remarks − заключительное слово.
Ответ:
- exciting things − восхитительные вещи;
- interesting people − интересные люди;
- new friends − новые друзья;
- fantastic beaches − фантастические пляжи;
- a famous theme park − знаменитый тематический парк;
- hair-raising rides − захватывающие дух аттракционы;
- beautiful pictures − красивые фотографии.
Собственные предложения:
1. We did many exciting things during the summer camp. − Во время летнего лагеря мы сделали много увлекательного.
2. Travelling helps you meet interesting people from different countries. − Путешествия помогают знакомиться с интересными людьми из разных стран.
3. I made three new friends on my holiday. − За время каникул я приобрёл трёх новых друзей.
4. The Caribbean has fantastic beaches with white sand. − На Карибах есть фантастические пляжи с белым песком.
5. Disneyland is a famous theme park in California. − Диснейленд − знаменитый тематический парк в Калифорнии.
6. The roller coaster was one of the hair‑raising rides in the park. − Американские горки были одним из самых страшных аттракционов в парке.
7. People post lots of beautiful pictures from amazing places. − Люди выкладывают множество красивых фотографий из удивительных мест.
Ответ:
- John isn’t here. He has gone to the supermarket. − Джона здесь нет. Он ушел в супермаркет.
- She has been to the mountains twice. − Она дважды была в горах.
- Lucy has gone to a summer camp. She’ll be back in a week. − Люси уехала в летний лагерь. Она вернется через неделю.
- Tony has been to Legoland, but I haven’t. − Тони был в Леголенде, а я − нет.
Примерный ответ:
A: Hi Mike! It’s Janet calling from Camp Pacific! − Привет, Майк! Это Джанет, звоню из лагеря «Кэмп Пасифик»!
B: Hi Janet! How is it going there? − Привет, Джанет! Как там твои дела?
A: It’s great! I’m having the time of my life. I’ve already done so many exciting things. − Отлично! Я прекрасно провожу время. Я уже сделала столько всего интересного.
B: Like what? − Например?
A: Well, I’ve met a lot of interesting people and made new friends. Together we’ve gone sailing, wave riding, and water skiing. The beaches are fantastic, so we’ve spent time sunbathing too. − Ну, я встретила много интересных людей и завела новых друзей. Вместе мы ходили под парусом, катались на волнах и на водных лыжах. Пляжи потрясающие, так что мы еще и позагорали.
B: That sounds awesome! What else have you done? − Звучит здорово! Что еще ты делала?
A: We have visited Legoland, the famous theme park. We’ve been on some hair-raising rides! − Мы посетили Леголенд, знаменитый тематический парк. Мы прокатились на захватывающих дух аттракционах!
B: Have you bought any souvenirs? − Ты купила какие-нибудь сувениры?
A: Not yet! We haven’t done any souvenir shopping. But there’s plenty of time for that. I’ve taken a lot of beautiful pictures to show you when I get back. − Еще нет! Мы не покупали сувениры. Но для этого еще много времени. Я сделала много красивых фотографий, чтобы показать тебе, когда вернусь.
B: Cool! I can’t wait to see them. When are you coming back? − Круто! Не могу дождаться, чтобы их увидеть. Когда ты возвращаешься?
A: See you in two weeks! Take care! − Увидимся через две недели! Береги себя!
B: Bye, Janet! Have fun! − Пока, Джанет! Хорошо повеселись!
Ответ:
Hi Max,
Greetings from Sochi! I’m having a whale of a time. I’ve been here for a week now, and I really like it. So far, I’ve met lots of interesting people and made some new friends. We’ve spent most days at the beach − I’ve been swimming, sunbathing, and even tried water-skiing! My friends and I also went sailing and wave riding. It’s been so much fun. We’ve also visited the nearby mountains, and it was amazing. The views from the top took my breath away! I’ve taken lots of pictures to send you a little later.
I’ll write again soon.
(Ваше имя)
Привет, Макс!
Приветствую из Сочи! Я отлично провожу время. Я здесь уже неделю, и мне очень нравится. Я познакомился со многими интересными людьми и завёл новых друзей. Большую часть времени мы проводили на пляже − я плавал, загорал и даже попробовал кататься на водных лыжах! Мы с друзьями также ходили под парусом и занимались сёрфингом. Было очень весело.
Мы также побывали в близлежащих горах, и это было потрясающе. От видов с вершины у меня захватывало дух!
Я сделал много фотографий — отправлю их тебе чуть позже. Скоро снова напишу.
(Ваше имя)