Учебник Spotlight 7 класс. Страница 63

Страница 63

Ответ: In the pictures you can see the rules in a swimming pool. − На картинках вы можете увидеть правила в бассейне.

Перевод текста:

Безопасное купание

Когда дело доходит до занятий спортом, плавание в бассейне может быть отличным упражнением, но также и очень опасным. Это простое руководство покажет и объяснит правила, которым вы должны следовать в воде и вокруг нее.

1. Не играйте и не бегайте по бассейну. Поверхность мокрая, и вы можете поскользнуться.
2. ВЫ, вероятно, умеете плавать, но некоторые НЕ УМЕЮТ.
   Не толкайте никого внутрь, потому что вы можете подвергнуть их опасности.
3. Не ешьте перед плаванием, так как это может вызвать спазмы желудка и риск утонуть.
4. Убедитесь, что вы знаете, где находятся спасатели, и позовите их, если у вас возникнут проблемы. Они здесь, чтобы спасать жизни, поэтому всегда делайте то, что они говорят.
5. Всегда обращайте внимание на знаки вокруг бассейна, запрещающие НЫРЯТЬ. Ныряйте ТОЛЬКО в специально отведенных местах.
6. НИКОГДА не прыгайте так! Ныряние бомбочкой может доставлять массу удовольствия, но она также может подвергнуть других пловцов большой опасности.
7. Все бассейны имеют правила, отображаемые на знаках вокруг бассейна. Всегда читайте их перед тем, как начать плавать. Они там, чтобы убедиться, что вы в безопасности. Наслаждайтесь плаванием.

Ответ:

The introduction says that the swimming pool can be dangerous. Also the the text gives the dos and don’ts of swimming in a swimming pool.

Во вступлении говорится, что плавательный бассейн может быть опасным. Также в тексте говорится о том, что надо, а чего не надо делать во время плавания в бассейне.

When it comes to sporting activities, swimming in the pool can be great exercise but also very dangerous. This simple guide will show and explain the rules you need to follow in and around water.

Safe Splashing

1. Do not play or run around the pool. The surface is wet and you might slip.
2. YOU probably know how to swim, but some people DON’T. Do not push anyone in because you can put them in danger.
3. You shouldn’t eat before swimming because it can lead to stomach cramps and a risk of drowning.
4. Make sure you know where the lifeguards are and call them if you get into trouble. They are there to save lives so always do what they say.
5. Always pay attention to the NO DIVING signs around the pool. ONLY dive in designated areas.
6. NEVER jump in like this! Dive-bombing can be a lot of fun but it can also put other swimmers in a lot of danger
7. All pools have rules displayed on signs around the pool. Always read them before you start swimming. They are there to make sure you stay safe. Enjoy splashing!

Безопасное купание

Когда дело доходит до занятий спортом, плавание в бассейне может быть отличным упражнением, но также и очень опасным. Это простое руководство покажет и объяснит правила, которым вы должны следовать в воде и вокруг нее.

1. Не играйте и не бегайте по бассейну. Поверхность мокрая, и вы можете поскользнуться.
2. ВЫ, вероятно, умеете плавать, но некоторые НЕ УМЕЮТ.
   Не толкайте никого внутрь, потому что вы можете подвергнуть их опасности.
3. Не ешьте перед плаванием, так как это может вызвать спазмы желудка и риск утонуть.
4. Убедитесь, что вы знаете, где находятся спасатели, и позовите их, если у вас возникнут проблемы. Они здесь, чтобы спасать жизни, поэтому всегда делайте то, что они говорят.
5. Всегда обращайте внимание на знаки вокруг бассейна, запрещающие НЫРЯТЬ. Ныряйте ТОЛЬКО в специально отведенных местах.
6. НИКОГДА не прыгайте так! Ныряние бомбочкой может доставлять массу удовольствия, но она также может подвергнуть других пловцов большой опасности.
7. Все бассейны имеют правила, отображаемые на знаках вокруг бассейна. Всегда читайте их перед тем, как начать плавать. Они там, чтобы убедиться, что вы в безопасности. Наслаждайтесь плаванием.

Ответ: a-3, b-7, c – extra, d-5, e-1, f-6, g-4, h-2.

• a) DON’T SWIM AFTER EATING − Не плавайте после еды (Правило 3.)
• b) FOLLOW THE RULES − Следуйте правилам (Правило 7.)
• с) NO GLASS BOTTLES − Никаких стеклянных бутылок (лишнее)
• d) NO DIVING − Не нырять (Правило 5.)
• e) DON’T RUN − Не бегать (Правило 1.)
• f) NO DIVE-BOMBING − Не нырять «бомбочкой» (Правило 6.)
• g) OBEY THE LIFEGUARDS − Слушайся спасателей (Правило 4.)
• h) NO PUSHING − Не толкать (Правило 2.)

Ответ: 1 C, 2 G, 3 D, 4 B, 5 E, 6 A, 7 F.

1. Картинка C
2. Картинка G
3. Картинка D
4. Картинка B
5. Картинка E
6. Картинка A
7. Картинка F

Выделенные слова:

• guide – гид, руководство
• slip − поскользнуться
• push − толкать
• danger − опасность
• lead to stomach cramps − привести к спазмам желудка
• lifeguards − спасатели
• get into trouble – попасть в беду
• signs − знаки
• designated areas − обозначенные области
• displayed − показанный

Пометки:

1. You shouldn’t play or run around the pool. − Вы не должны играть или бегать вокруг бассейна.
2. You shouldn’t push anyone. − Вы не должны толкаться.
3. You shouldn’t eat before swimming. − Вы не должны есть перед плаванием.
4. You should always be sure you know where the lifeguards are. − Вы всегда должны быть уверены, что знаете, где находятся спасатели.
5. You must pay attention to signs and obey them. − Вы должны обращать внимание на знаки и подчинятся им.
6. You shouldn’t jump-bombing. − Вы не должны прыгать «бомбочкой».
7. You should always read the pool rules. − Всегда следует читать правила игры в бассейне.