Страница 7
Примерный ответ:
Interview with Annabel (Интервью с Аннабель)
Interviewer: Hi Annabel! You’re on this amazing TV show swapping lives with Sarah from Scotland. How has life on the farm been so far? − Привет, Аннабель! Ты участвуешь в этом потрясающем телешоу, где меняешься местами с Сарой из Шотландии. Как тебе живётся на ферме?
Annabel: It’s been really different! Everyone gets up at 5 am to do farm work, which is tough for me. I love sleeping in, so when Sarah’s mum brought me tea in bed, I just went back to sleep! − Это было очень по-другому! Все встают в 5 утра, чтобы работать на ферме, что для меня тяжело. Я люблю спать долго, так что когда мама Сары принесла мне чай в постель, я просто снова уснула!
Interviewer: What kind of things have you been doing to help on the farm? − Какие дела ты делала, чтобы помочь на ферме?
Annabel: I’ve been out in the farmyard milking cows in the barn and feeding the chickens. The animals are lovely, but I can’t stand the smell-it’s so strong! − Я была на дворе фермы, доила коров в сарае и кормила кур. Животные такие милые, но я терпеть не могу запах − он такой сильный!
Interviewer: Tell us about Sarah’s school. Is it like your school in London? − Расскажи нам о школе Сары. Она похожа на твою школу в Лондоне?
Annabel: Her school is very small and everyone is so friendly, which is nice. But we have to drive five miles every morning just to catch the school bus at 7 am. In London, everything is closer! − Её школа очень маленькая, и все такие дружелюбные, что приятно. Но нам приходится ехать пять миль каждое утро, чтобы только сесть на школьный автобус в 7 часов. В Лондоне всё ближе!
Interviewer: After a week, what do you like and dislike about farm life? Will you miss it? − После недели, что тебе нравится и не нравится в жизни на ферме? Будешь ли ты по ней скучать?
Annabel: Learning about farming is interesting, and the fresh air is nice. But it’s too quiet and I feel isolated. I miss the hustle and bustle of London, but I don’t want to leave my new friends here. − Узнавать о ферме интересно, и свежий воздух приятный. Но тут слишком тихо, и я чувствую себя изолированной. Я скучаю по шуму и суете Лондона, но я не хочу оставлять моих новых друзей здесь.
Interview with Sarah (Интервью с Сарой)
Interviewer: Hi Sarah! Swapping your farm life for London must be exciting. How does a typical day start in Annabel’s house? − Привет, Сара! Должно быть, тебе интересно сменить жизнь на ферме на жизнь в Лондоне. Как обычно проходит день в доме Аннабель?
Sarah: It’s so late compared to home! Everyone stays in bed until 8 am, and then Annabel’s mum makes breakfast. In the afternoon, we went shopping on Oxford Street and to the cinema-I’m so excited about that! − Это так поздно по сравнению с домом! Все остаются в постели до 8 утра, а потом мама Анабель готовит завтрак. Днём мы ходили по магазинам на Оксфорд Стрит и в кино − я так взволнована этим!
Interviewer: How do you get to Annabel’s school, and what do you think of it? − Как ты добираешься до школы Анабель, и что ты думаешь о ней?
Sarah: I travel by tube, which is fun and fast. Her school is huge, and her friends are really interesting and helpful. − Я езжу на метро, это весело и быстро. Её школа огромная, а её друзья очень интересные и отзывчивые.
Interviewer: Has the city life been overwhelming? What do you miss from the farm? − Жизнь в городе тебя не подавляет? По чему ты скучаешь по ферме?
Sarah: It’s always noisy here, and I’m feeling a bit tired and homesick. I miss the beautiful landscapes and people from my hometown. − Здесь всегда шумно, и я немного устала и скучаю по дому. Я скучаю по красивым пейзажам и людям из моего родного города.
Interviewer: You’re heading home soon. Would you come back to London? − Ты скоро едешь домой. Ты вернёшься в Лондон?
Sarah: Yes, I’m happy to go home tomorrow, but I’m sure I’ll visit London again and see Annabel’s lovely family! − Да, я счастлива поехать домой завтра, но я уверена, что ещё приеду в Лондон и снова встречусь с чудесной семьёй Анабель!
Hi Steve, Thanks very much for your e-mail. I always love hearing from you. At the moment I am studying really hard. I’m sitting my exams next week. My lessons start at 8:30. After school, I go to my part-time job. I am working in a library for the next few months. Tonight I am meeting my friends. Anyway, I’d better finish here. Write again soon. Jim
Привет, Стив. Спасибо большое за твое письмо. Я очень рад. В настоящее время я очень сильно занят учебой. На следующей неделе у меня экзамены. Мои уроки начинаются в 8:30. После школы я иду на мою временную работу. Я буду работать в библиотеке в ближайшие несколько месяцев. Сегодня вечером я встречаюсь с друзьями. В любом случае, я лучше здесь закончу свой рассказ. Пиши. Джим.
Present Continuous (действия, происходящие в данный момент или в данный некоторый отрезок времени)
- I am studying − Я учусь
- I’m sitting − Я сижу
- I am working − Я работаю
- I am meeting − Я встречаюсь
Present Simple (регулярные действия или неоспоримый факт)
- I start − Я начинаю
- I go − Я хожу
Примеры из текста выше:
Present Continuous
They are swapping families and schools for a week. − Они меняют местами семьи и школы на неделю.
Today we are milking the cows in the barn and feeding the chickens. − Сегодня мы доим коров в коровнике и кормим цыплят.
Present Simple
Annabel lives in London. − Аннабель живет в Лондоне.
Sarah lives on a farm in the north of Scotland. − Сара живет на ферме на севере Шотландии.
Everyone stays in bed late here. − Здесь все ложатся поздно.
We can form: − Мы можем образовывать:
nouns from verbs by adding -ment − существительные из глаголов путем добавления окончания -ment
- employ − employment (нанимать − занятость)
- develop − development (развивать − развитие)
negative nouns with un-; − негативные существительные с помощью приставки un-
- employment − unemployment (занятость − безработица)
Ответ:
1.
A: Why are you in such a hurry? − Почему ты так торопишься? (Present Continuous, т. к. описывается действие, происходящее в момент разговора.)
B: I’m worried. My exam starts in ten minutes. − Я беспокоюсь. Мой экзамен начинается через десять минут. (Present Simple, т.к. действие по расписанию)
2.
A: I am thinking of changing school. − Я подумываю о том, чтобы поменять школу (Present Continuous, т.к. будущие планы)
B: I don’t think it’s a good idea. You’ll be lonely. − Я не думаю, что это хорошая идея. Ты будешь один. (Present Simple, т.к. утверждение в настоящем)
3.
A: Why are you angry? − Почему ты так разозлена? (Present Simple, т.к. описывается состояние)
B: My sister is always taking my clothes. − Моя сестра всегда берет мои вещи. (Present Continuous, т.к. раздражающее действие в настоящем)
4.
A: Why are you leaving now? − Почему ты уезжаешь сейчас? (Present Continuous, т.к. действие происходит в момент разговора)
B: My train leaves in an hour. − Мой поезд отправляется через час. (Present Simple, т.к. действие по расписанию)
Ответ:
Hi Max,
Thanks for your e-mail. I am well. I live in the city and I like it because the streets are crowded but you have everything close at hand, and I enjoy the hustle and bustle of city life. I get up very early every morning and at 7.30 I walk to school. My lessons start at 8 am and I finish at 2 pm. I like my school and I have a lot of friends there.
At the moment, I am studying very hard because I have many lessons, but next weekend I am meeting my friends. I can’t wait!
Write to me again soon.
(Ваше имя)
Привет, Макс!
Спасибо за электронное письмо. У меня всё хорошо. Я живу в городе и мне это нравится, потому что на улицах много людей, но всё необходимое находится рядом, и мне нравится суета городской жизни. Я встаю очень рано каждое утро и в 7:30 иду в школу пешком. Мои уроки начинаются в 8 утра, а заканчиваются в 2 часа дня. Мне нравится моя школа, и там у меня много друзей.
Сейчас я очень усердно учусь, потому что у меня много уроков, но в следующие выходные я встречаюсь с друзьями. Не могу дождаться! Напиши мне снова в ближайшее время.
(Ваше имя)