Учебник Spotlight 7 класс. Страница 70

Страница 70

Ответ:

1-H. heavy metal – тяжелый металл
2-E. rap – рэп
3-B. pop – поп
4-G. soul – соул
5-D. classical – классическая музыка
6-А. rock – рок
7-C. jazz – джаз
8-F. funk – фанк

My favourite type of music is… (rock, pop, etc.) – Мой любимый музыкальный жанр – … (поп, рок и т.д.) 

Мы не уверены, какая аудиозапись нужна для задания из учебника. Чтобы вы не ошиблись, мы оставили в задании старую запись, а новую выложили отдельно вот здесь:

Перевод задания:

• singer – певец
• script – сценарий
• acting – актерская игра
• plot – сюжет
• sound effects – звуковые эффекты
• lyrics – текст песен
• music charts – музыкальный хит-парад
• cast – актерский состав
• role – роль
• special effects – спецэффекты
• songwriter – автор песен
• variety of plot – разнообразие сюжета
• Top 5 – Топ 5
• musical instruments – музыкальные инструменты
• greatest songs – хиты
• popular single – популярный сингл
• emotional voice – эмоциональный голос
• latest album – последний альбом

Ответ:

• singer
• lyrics
• music charts
• songwriter
• Top 5
• musical instruments
• great songs
• popular single
• emotional voice
• latest album

Примерный ответ:

I like different kinds of music. It depends on my mood.

I often listen to the music charts to find new popular singles. Sometimes I make a Top 5 of my favorite great songs and listen to them on repeat.

I appreciate singers who can write their own music. A good songwriter is very important because I pay attention to the lyrics. I like when lyrics tell a story or make me think. I also love it when a singer has a unique and emotional voice. And I enjoy songs with catchy melodies or interesting instrumentals.

[Ай лайк дифрэнт каиндз ов мьюзик. Ит дипэндз он май муд.

Ай офн лисн ту зэ мьюзик чартс ту файнд нью попьюлэр синглз. Самтаймз ай мэйк э топ файв ов май фэйвэрит грэйт сонз энд лисн ту зэм он рипит.

Ай эпришиэйт синджэз ху кэн райт зэар оун мьюзик. Э гуд сонграйтер из вэри импортэнт бикоз ай пэй этэншн ту зэ лирикс. Ай лайк вэн лирикс тэл э стори ор мэйк ми финк. Ай олсоу лав ит вэн э синджэр хэз э юник энд имоушнл войс. Энд ай инджой сонз виз кэчи мьюлодиз ор интрэстинг инстрьюмэнтлз.].

Мне нравится разная музыка. Это зависит от моего настроения.

Я часто слушаю музыкальные чарты, чтобы найти новые популярные синглы. Иногда я составляю топ-5 своих любимых песен и слушаю их на повторе.

Я ценю певцов, которые могут сами писать музыку. Хороший автор песен очень важен для меня, потому что я обращаю внимание на тексты. Мне нравится, когда тексты рассказывают историю или заставляют задуматься. Мне также нравится, когда у певца уникальный и эмоциональный голос. И мне нравятся песни с запоминающимися мелодиями или интересными инструментальными партиями.

Ответ:

This is a review of a CD / album. – Это обзор CD / альбома.

Adele, 25

«25» is a great album by the young British alternative pop/rock star Adele. She is very well-known all around the world and it is easy to see why! This talented singer and songwriter inspires teens all around the world with her great voice, emotional music and moving lyrics. She is sure to be around for a long time.

The most famous song from the album is «Hello», a genuine song about relationships. It was in the music charts for months and sold over 1 million copies in the US in its 1-st week of release. The album is fantastic and full of great songs.

Listen out for more from this bright, young star. She will rock your world!

Rating: ★★★★★

Перевод:

Адель, 25

«25» – это великолепный альбом молодой британской звезды Адель, поющей в стиле альтернативного поп/рок. Она очень известна по всему миру и очень легко понять, почему! Эта талантливая певица и автор песен вдохновляет молодых людей по всему миру своим великолепным голосом, эмоциональной музыкой и трогательными текстами песен. Она наверняка будет на слуху долгое время.

Самая известная песня из альбома – «Привет», искренняя песня об отношениях. Она несколько месяцев продержалась в музыкальных чартах и за первую неделю после выхода в США разошлась тиражом более 1 миллиона копий. Альбом потрясающий и полон отличных песен.

Прислушайтесь к этой яркой молодой звезде. Она перевернёт ваш мир!

Рейтинг: ★★★★★

• the singer – певицы
• the singer’s voice – голоса певицы
• the singer’s music – музыки певицы
• the lyrics – слов песни
• the song – песни
• the album – альбома

Ответ:

the singer: young, well-known, talented, bright
the singer’s voice: great
the singer’s music: emotional
the lyrics: moving
the song: the most famous, genuine, great
the album: great, fantastic

Перевод ответа:

певица: молодая, известная, талантливая, яркая
голос певицы: великолепный
музыка певицы: эмоциональная
тексты: трогательные
песня: знаменитая, настоящая, великолепная
альбом: великолепный, фантастический

Синонимы и антонимы:

• young: youthful – old (молодой: моложавый – старый)
• well-known: famous – unknown (известный: знаменитый – неизвестный)
• talented: gifted – untalented (талантливый: одаренный – бесталанный)
• bright: brilliant – ordinary (яркий: блистательный – обыкновенный)
• great: excellent – awful (великолепный: отличный – ужасный)
• emotional: affecting – unemotional (эмоциональный: влияющий – неэмоциональный)
• moving: pathetic – boring ( трогательный: проникновенный – скучный)
• famous: well-known – unknown (знаменитый: известный – неизвестный)
• genuine: authentic – fake (настоящий: аутентичный – фальшивый)
• fantastic: wonderful – terrible (фантастический: изумительный – жуткий)

Предложения:

1. He is too old to sing professionally. – Он слишком стар, чтобы петь профессионально.
2. She’s famous in many countries. – Она известна во многих странах.
3. He’s a gifted musician. – Он талантливый музыкант.
4. That was an awful album. – Это был ужасный альбом.
5. When she sang, her voice was unemotional. – Когда она пела, её голос звучал безэмоционально.
6. The band is unknown in my country. – Эта группа неизвестна в моей стране.
7. It is a terrible title for an album. – Это жуткий заголовок для альбома.

Ответ:

1. The album «25» was released by Adele some years ago. – Альбом «25» был выпущен Адель несколько лет назад.
2. Many songs are written by Adele herself. – Многие песни написаны самой Адель.
3. This singer is known by people all round the world. – Эта певица известна по всему миру.
4. The teens are inspired by Adele with her music. – Подростков вдохновляет музыка Адель.

Прилагательные:

• success – successful (успех – успешный)
• care – careful / careless (забота – осторожный / небрежный
• thought – thoughtful / thoughtless (мысль – задумчивый /необдуманный)
• speech – speechless (речь – безмолвный)
• beauty – beautiful (красота – красивый)

Предложения:

1. His project was successful. – Его проект был успешным.
2. He is a careful driver. – Он внимательный водитель.
3. Don’t be careless with your phone. – Не будь беспечным со своим телефоном.
4. He gave a thoughtful answer. – Он дал вдумчивый ответ.
5. It was a thoughtless act. – Это был бездумный поступок.
6. He was speechless with surprise. – Он был безмолвным от удивления.
7. It’s a beautiful day today. – Сегодня красивый день.

Ответ:

Artist: Beyoncé
Genre: country‑inspired / mix of styles
Best single: ‘TEXAS HOLD ‘EM’
Key fact: Features Miley Cyrus, Post Malone and country legends

Beyoncé, Cowboy Carter

Cowboy Carter is a bold and brilliant album by one of the world’s most famous singers, Beyoncé. (Вместо global music icon – проще и понятнее.)
It follows her Grammy‑winning Renaissance and shows country music in a new and cool way. (Вместо reimagines… with creativity and respect – проще, сохраняет смысл.)

The best song is ‘TEXAS HOLD ‘EM’, a modern and catchy country hit. (Вместо standout track – привычнее для школьника.)
The album features amazing collaborations with Miley Cyrus, Post Malone, and country legends Willie Nelson and Linda Martell. This record is full of cool moments and great songs. (Вместо full of surprises – понятнее.)

You must listen to this album! Beyoncé proves once again: she’s amazing and impossible to ignore! (Вместо she’s a force of nature – без идиомы, но с тем же посылом.)

Перевод:

Исполнитель: Бейонсе
Жанр: вдохновлённый кантри / смешение стилей
Лучший сингл: «TEXAS HOLD ’EM»
Интересный факт: в записи участвовали Майли Сайрус, Пост Мэлоун и легенды кантри

Бейонсе, «Cowboy Carter»

«Cowboy Carter» – смелый и блестящий альбом одной из самых известных певиц в мире, Бейонсе.
Он продолжает её удостоенный «Грэмми» альбом «Renaissance» и показывает кантри‑музыку в новом и крутом формате.

Лучшая песня – «TEXAS HOLD ’EM», современная и запоминающаяся кантри‑композиция.
В альбоме – потрясающие совместные работы с Майли Сайрус, Пост Мэлоуном, а также с легендами кантри Вилли Нельсоном и Линдой Мартелл. Эта пластинка полна крутых моментов и отличных песен.

Обязательно послушайте этот альбом! Бейонсе в очередной раз доказывает: она потрясающая, и её невозможно не заметить!